Sajou No Yume

Sueño en el bosque

Sajou No Yume

A pesar de estar tan cerca, no puedo expresarlo
これほどそばにいるのに つたえられず
Kore hodo soba ni iru no ni tsutaerarezu
Cuanto más fuerte lo siento, las palabras no salen
つよくおもうほどことばがみつからない
Tsuyoku omou hodo kotoba ga mitsu karanai

Lo triste no es el destino
かなしいのはうんめいじゃなくて
Kanashii no ha unmei janakute
Sino que todo encuentro tiene un final
であいのすべてにおわりがあること
Deai no subete ni owari ga aru koto

Al despertar
みかんなるもの
Mikan naru mono
Y cruzar la noche
めざめよよるをこえたら
Mezame yo yoru wo koetara
En el límite del desierto
さばくのはてに
Sabaku no hate ni
La verdad está esperando, seguro
しんじつがまってるよきっと
Shinjitsu ga matteru yo kitto

Aunque el sol brille en el este
ひがしのそらにそのひがまいおりても
Higashi no sora ni sono hi ga mai oritemo
No puedo manchar el juramento oculto
ひめたちかいをけがすことはできない
Himeta chikai wo kegasu koto ha dekinai

Cuando alguien a quien proteger está en tu corazón
まもるひとがむねにいるとき
Mamoru hito ga mune ni iru toki
Todos pueden volverse más fuertes por primera vez
はじめてだれもがつよくなれるなら
Hajimete dare mo ga tsuyoku nareru nara

Te buscaré y lucharé por amor
きみをもとめてあいのためにたたかうよ
Kimi wo motomete ai no tame ni tatakau yo
No te amo, no hay libertad para soltar
きみをあいしててばなせないじゆうなんてない
Kimi wo aishite tebanasenai jiyuu nante nai

Un pequeño deseo que grita
うぶごえあげたちいさなねがいよ
Ubugoe ageta chiisana negai yo
No dejaré que termine en un sueño en el bosque
さじょうのゆめにおわらせたりしない
Sajou no yume ni owarasetari shinai

Al despertar
みかんなるもの
Mikan naru mono
Y cruzar la noche
めざめよよるをこえたら
Mezame yo yoru wo koetara
En el límite del desierto
さばくのはてに
Sabaku no hate ni
La verdad está esperando
しんじつがまってる
Shinjitsu ga matteru

Te buscaré y lucharé por amor
あなたをもとめてあいのためにたたかうよ
Anata wo motomete ai no tame ni tatakau yo
No te amo, no hay libertad para soltar
きみをあいしててばなせないじゆうなんてない
Kimi wo aishite tebanasenai jiyuu nante nai