Senka No Tomoshibi

Glimmer of Darkness

Senka No Tomoshibi

When time passes, it's for someone
ながれたときはだれかのために
Nagareta toki wa dare ka no tame ni
Realizing the important things
だいじなものだときづくのだろう
Daijina monoda to kidzuku no darou
If the voice of truth reaches
まだこのこえがとどくのならば
Madako no koe ga todoku no naraba
At least tell me
せめておしえて
Semete oshiete

Left in my heart
むねにのこった
Mune ni nokotta
A small glimmer of light
ちいさなともしび
Chiisana tomoshibi
Someday, we talked
いつかきみとはなしていた
Itsuka kimi to hanashite ita
There were feelings
おもいがあった
Omoi ga atta

Repeating the same things
ひとかけらくりかえす
Hito kake-ra kurikaesu
Don't say goodbye
さよならはいわないでと
Sayonara wa iwanaide to
Intensifying the pain
はげしさをましってゆく
Hageshisa o mashite yuku
Run through the darkness
せんかのなかをはしれと
Senka no naka o hashire to

If your hand is here
もしきみのてがここにあるなら
Moshi kimi no te ga koko ni arunara
Just for now, don't let go
いまだけいまだけはなさないで
Ima dake ima dake hanasanai de
If the pain in my chest doesn't disappear
むねのいたみがきえないならば
Mune no itami ga kienai naraba
At least smile
せめてわらって
Semete waratte

Sweat blurring
あせはにじんで
Ase wa nijinde
Still buried
うもれたまま
Umoreta mama
Today, the night is long
きょうはひどくよるがながく
Kyou wa hidoku yoru ga nagaku
Becoming cold
さむくなってく
Samuku natte ku

The sound of rain erasing
あまおとがかきけした
Amaoto ga kakikeshita
As if not showing tears
なきがおはみせないように
Nakigao wa misenai you ni
Even if this is the end
たとえここがはてでも
Tatoe koko ga hate demo
Turn around and shout
まえをむけとさけんで
Mae o muke to sakende

If you count the things that are missing
たりないものをかぞえだしたら
Tarinai mono o kazoe dashitara
The hail will tear this body
ひさめはこのみをきりきざんだ
Hisame wa kono mi o kirikizanda
Let's weave the certainty to tomorrow
たしかなことをあしたへつむごう
Tashikana koto o ashita e tsumugou
While we sleep
ねむるあいだに
Nemuru aida ni

If your hand is here
もしきみのてがここにあるなら
Moshi kimi no te ga koko ni arunara
Just for now, don't let go
いまだけいまだけはなさないで
Ima dake ima dake hanasanai de
If the pain in my chest doesn't disappear
むねのいたみがきえないならば
Mune no itami ga kienai naraba
At least here
せめてここで
Semete koko de

When time passes, it's for someone
ながれたときはだれかのために
Nagareta toki wa dare ka no tame ni
Realizing the important things
だいじなものだときづくのだろう
Daijina monoda to kidzuku no darou
If the voice of truth reaches
まだこのこえがとどくのならば
Madako no koe ga todoku no naraba
At least tell me
せめておしえて
Semete oshiete