Kyoufu All Back

Angst voor de Buitenkant

Kyoufu All Back

Het moment dat ik naar buiten stapte, was het voorbij
外出た瞬間 終わったわ
soto deta shunkan owatta wa
Het weer is mooi, maar ik kan niet verder
天気はいいのに 進めない
tenki wa ii no ni susumenai
De wind is te sterk, ben er klaar mee
風強すぎて おなくなり
kaze tsuyosugite onakunari
Tijd om weer terug te gaan naar de straat
定期定期的に オールバック
teiki teikiteki ni oorub akku

Ik dacht dat ik wel even ondergronds zou willen gaan
地下に潜りたいなって思いました
chika ni kuguritai na tte omoimashita
Als de wind maar zou stoppen, zou het warm zijn
風さえなくなれば あったかいのに
kaze sae naku nareba attakai no ni
Ik wil gewoon de hele tijd zitten, dacht ik
ずっと座りたいなって思いました
zutto suwaritai na tte omoimashita
Maar al bij al, toen ik naar buiten ging
いやいやと外出たら
iyaiya to soto detara
Vogels, vogels, vogels, grote chaos
ハトハトハトハト大乱闘
hato hato hato hato dairantou

Het moment dat ik naar buiten stapte, was het voorbij
外出た瞬間 終わったわ
soto deta shunkan owatta wa
Het weer is mooi, maar ik kan niet verder
天気はいいのに 進めない
tenki wa ii no ni susumenai
De wind is te sterk, ben er klaar mee
風強すぎて おなくなり
kaze tsuyosugite onakunari
Tijd om weer terug te gaan naar de straat
定期定期的に オールバック
teiki teikiteki ni oorubakku

Het moment dat ik naar buiten stapte, was het voorbij
外出た瞬間 終わったわ
soto deta shunkan owatta wa
Het weer is mooi, maar ik kan niet verder
天気はいいのに 進めない
tenki wa ii no ni susumenai
De wind is te sterk, ben er klaar mee
風強すぎて おなくなり
kaze tsuyosugite onakunari
Tijd om weer terug te gaan naar de straat
定期定期的に オールバック
teiki te ikiteki ni oorubakku

Het moment dat ik naar buiten stapte, was het voorbij
外出た瞬間 終わったわ
so to deta shunkan owatta wa
Het weer is mooi, maar ik kan niet verder
天気はいいのに 進めない
tenki wa ii no ni susumenai
De wind is te sterk, ben er klaar mee
風強すぎて おなくなり
kaze tsuyosugite onakunari
Tijd om weer terug te gaan naar de straat
定期定期的に オールバック
teiki teikiteki ni oorubakku
Bang voor mijn haar, altijd weer terug.
髪の毛恐怖 オールバック
kaminoke kyoufuu oorubakku