私の歯医者さん (watashi no haisha-san)

Mi dentista

私の歯医者さん (watashi no haisha-san)

Aquí creciendo estos dientes, ¿no molestan?
ここにさ生えてる歯 邪魔じゃない?
koko ni sa haeteru ha jama ja nai?
¿No te muerdes la lengua o algo?
舌とか噛んだりしてない?
shita toka kandari shitenai?
Pensando en el futuro,
今後のことも考えて
kongo no koto mo kangaete
¿No sería mejor sacarlos?
抜いた方がいいんじゃないかな
nuita hō ga īn janai ka na

La desagradable cita mensual
月に一度の嫌な知らせ
tsuki ni ichido no iya na shirase
Esperando la consulta de mañana
明日の来院待ってます
ashita no raiin matte masu
Una vez que llegas, lo único que piensas es
到着したら思うことは
tōchaku shitara omou koto wa
'Quiero irme'
帰りたい
kaeritai

Llevado por la abuela al lado
横のばあちゃん 連れていかれ
yoko no baachan tsurete ikare
Tu turno está llegando
自分の番がやってくる
jibun no ban ga yatte kuru
El dentista sonriente
にっこり笑顔の先生が
nikkori egao no sensei ga
Dijo:
言いました
iimashita

Aquí creciendo estos dientes, ¿no molestan?
ここにさ生えてる歯 邪魔じゃない?
koko ni sa haeteru ha jama ja nai?
¿No te muerdes la lengua o algo?
舌とか噛んだりしてない?
shita toka kandari shitenai?
Pensando en el futuro,
今後のことも考えて
kongo no koto mo kangaete
¿No sería mejor sacarlos?
抜いた方がいいんじゃないかな
nuita hō ga īn janai ka na

Aquí creciendo estos dientes, ¿no molestan?
ここにさ生えてる歯 邪魔じゃない
koko ni sa haeteru ha jama ja nai
¿No te muerdes la lengua o algo?
舌とか噛んだりしてない
shita toka kandari shitenai
Pensando en el futuro,
今後のことも考えて
kongo no koto mo kangaete
Bueno, da igual
まぁいっか
mā ikka

Así que vamos a sacar estos dientes que crecen
さ 生えてる歯抜きますね
sa haeteru ha nukimasu ne
Por favor, quítate la mascarilla
マスクを外してください
masuku wo hazushite kudasai
Ding dong, los dientes caen
カランコロン 歯が落っこちて
karan koron ha ga okkochite
Adiós, no es triste
さよなら 悲しくはないな
sayonara kanashiku wa nai na