Alacanin Efesi

De Kleurige Efe

Alacanin Efesi

De kleurige vogel vliegtAlaca kuş uçuyor
De rode kleur bloedtAl boyanmış kanıyor
De kleurige efeAlacanın efesi

De Yörük-berg is zwartYörük dağı karadır
Mijn efe doet pijn van de liefdeEfem sevda kanatır
De kleurige efeAlacanın efesi

De dochter van de ambassadeur, oh neeSefirin kızı Eyvah
In mijn lot is er pijn, vaarwelBahtımda sızı Eyvallah

De dochter van de ambassadeur, oh neeSefirin kızı eyvah
Het verdriet van mijn efe, vaarwelEfemin yası Eyvallah

De kleurige vogel is gevlogenAlaca kuş uçtu
De efe is spijtig gewordenEfe pişman oldu
De kleurige efeAlacanın efesi
Als je niet gelooft in de liefdeİNanmazsan sevdaya
Wordt je liefde een geheimSevdan sır olur