When We Were At War

Quand nous étions en guerre

When We Were At War

Quand nous étions en guerreKogda mi bili na voyne
Quand nous étions en guerreKogda mi bili na voyne
Chacun pensait à saTam kajdıy dumal o svey
Chérie ou à sa femmeLyubimoy ili o jene
Chacun pensait à saTam kajdıy dumal o svey
Chérie ou à sa femmeLyubimoy ili o jene

Et moi, bien sûr, je pensaisİ ya, konechno dumachy mog
Et moi, bien sûr, je pensaisİ ya, konechno dumachy mog
Quand je regardais la pipeKogda na truboçku glyadel
Avec sa douce fumée bleueNa goluboy eu dimok
Quand je regardais la pipeKogda na truboçku glyadel
Avec sa douce fumée bleueNa goluboy eu dimok

Comme tu m'as menti un jourKak ti kogda-to mne lgana
Comme tu m'as menti un jourKak ti kogda-to mne lgana
Que ton cœur de jeune filleChto serdche devicie svayo
Avait depuis longtemps été donnéDavno drugomu otdala
Que ton cœur de jeune filleChto serdche devicie svayo
Avait depuis longtemps été donnéDavno drugomu otdala

Mais je ne pensais à rienNo ya ne dumal ni o chom
Mais je ne pensais à rienNo ya ne dumal ni o chom
Je fumais juste ma pipeYa toluko truboçku kuril
Avec du tabac turc amerS turetskym gorykim tabachkom
Je fumais juste ma pipeYa toluko truboçku kuril
Avec du tabac turc amerS turetskym gorykim tabachkom

Je sens juste la balle fidèleYa tolyka vernoy puli chu
Je sens juste la balle fidèleYa tolyka vernoy puli chu
Pour apaiser ma tristesseStob utolyti pechaly svoyu
Et pour couper notre ennemiI chtob presechi nashu vracu
Pour apaiser ma tristesseStob utolitı leçali svoyu
Et pour couper notre ennemiI chtob presechi nashu vracu

Quand nous serons en guerreKogda mi budem na boyne
Quand nous serons en guerreKogda mi budem na boyne
Je volerai vers les ballesNavstreachu pulyam polechu
Sur mon cheval noirNa voronom svoem kone
Je volerai vers les ballesNavstreachu pulyam polechu
Sur mon cheval noirNa voronom svoem kone

Mais il semble que la mort n'est pas pour moiNo vidno smerty ne dlya menya
Mais il semble que la mort n'est pas pour moiNo vidno smerty ne dlya menya
Et encore une fois, mon cheval noirI snova kony moy boronoy
Me sort des flammesMenya vynosit iz ognya
Et encore une fois, mon cheval noirI snova kony moy boronoy
Me sort des flammesMenya vynosit iz ognya