Arriba el mundo

Hoch die Welt

Arriba el mundo

Hoch die Welt, hör mir zuArriba el mundo escuchame
Das ist mein GesangEste es mi canto
Oe oe oeOe oe oe
Hoch die Welt, hör mir zuArriba el mundo escuchame
Das ist mein WeinenEste es mi llanto
Oe oe oaOe oe oa
(Oe oa, hilf mir, Herr)(Oe oa ayudame Senor)

Ich habe eine Hoffnung, die in meiner Brust stecktTengo una esperanza clavada en mi pecho
Ich folge dem Weg, der mein Schicksal bestimmtSigo el camino que marca mi destino
Eine Million Nächte, nur für deinen NamenUn millon noches anore tu nombre
Von Machu Picchu bis zum AmazonasDesde el Machupichu hasta el Amazonas

Amerika klingt heute lateinischAmerica hoy suena latina
Ich trage in meinem Blut deinen RhythmusLe llevo en mi sagre su compas
Amerika tanzt zu diesem BeatAmerica baila este ritmo
Der heute dein Herz erfülltQue llena hoy tu corazon

Hoch die Welt, hör mir zuArriba el mundo escuchame
Das ist mein GesangEste es mi canto
Oe oe oeOe oe oe
Hoch die Welt, hör mir zuArriba el mundo escuchame
Das ist mein WeinenEste es mi llanto
Oe oe oaOe oe oa
Oe oe oe oa, hilf mir, HerrOe oe oe oa ayudame Senor

Ich lasse den Mond meine Sehnsucht füllenDejo que la luna llene mi anoranza
Meine alte Charanga, die die Stille brichtMi vieja charanga que rompe el silencio
Ich singe für das Leben, ich singe für die GötterLe canto a la vida le canto a los dioses
Dieser Klang ist ehrlich, von meiner ersten LiebeEste son sincero de mi amor primero

Amerika klingt heute lateinischAmerica hoy suena latina
Ich trage in meinem Blut deinen RhythmusLe llevo en mi sagre su compas
Amerika tanzt zu diesem BeatAmerica baila este ritmo
Der heute dein Herz erfülltQue llena hoy tu corazon

Hoch die Welt, hör mir zuArriba el mundo escuchame
Das ist mein GesangEste es mi canto
Oe oe oeOe oe oe
Hoch die Welt, hör mir zuArriba el mundo escuchame
Das ist mein WeinenEste es mi llanto
Oe oe oaOe oe oa
Oe oe oe oa, hilf mir, HerrOe oe oe oa ayudame Senor

Wo immer ich hingehe, klingt meine Stimme und du bist immer daAlla donde voy suena mi voz y siempre estas tu
Wie weit du auch bist, ich trage dich immer in mirCuan lejos estes te llevo en mi siempre en mi

Hoch die Welt, hör mir zuArriba el mundo escuchame
Das ist mein GesangEste es mi canto
Oe oe oeOe oe oe
Hoch die Welt, hör mir zuArriba el mundo escuchame
Das ist mein WeinenEste es mi llanto
Oe oe oaOe oe oa
Oe oe oe oa, hilf mir, HerrOe oe oe oa ayudame Senor