Insomnia

Insomnio

Insomnia

El corazón perdió el color que teníaA cor perdeu a cor que tinha
El amarillo se convirtió en grisO amarelo virou cinza
Y el tocadiscos de la vecinaE o gramofone da vizinha
No se cansa de tocarNão se cansa de tocar

La vieja canción queridaA velha música querida
Con la misma parada afligidaCom a mesma parada aflita
Que se enreda y se enlazaQue se envolve e que se enlaça
Y ya no soporto volverE eu não suporto mais voltar

Al mismo lugarPro mesmo lugar
Donde estaba hace dos meses atrásQue eu estava a dois meses atrás
En ese aprieto que arde de dolorNaquele aperto que se arde de doer
Y con la vista que se nubla más al verE com a vista que se embaça mais de ver

Tú eres todo lo que un díaVocê é tudo que um dia
Pedí a los cuatro vientos, siete maresEu pedi aos quatro ventos, sete mares
Y me costó mucho másE foi-me o bolso muito mais
Que cien mil realesDo que cem mil contos de réis

Tus princesas y castillosSuas princesas e castelos
Tus coronas y cetrosSuas coroas e os cetros
Brillo etéreoBrilho etéreo
Que me obligo a olvidarQue eu me forço a esquecer

De aquel lugarDaquele lugar
Donde estaba hace dos meses atrásQue eu estava a dois meses atrás
En ese aprieto que arde de dolorNaquele aperto que se arde de doer
Y con la vista que se nubla más al verE com a vista que se embaça mais de ver

Sé que superaréSei que vou superar
Ese reflejo que tengo al verteEsse reflexo que eu tenho ao te ver
Y los pensamientos que pienso de tiE os pensamentos que eu penso de você
Sin poder dormirSem conseguir dormir

El color perdió el color que teníaA cor perdeu a cor que tinha
El sueño se fueO sono foi-se embora
Y me veo escribiendo estas cancionesE eu me vejo escrevendo essas canções
Intentando describir mis oracionesTentando descrever minhas orações

He memorizado cada grietaDecorei cada rachadura
Cada infiltración y mancha oscuraCada infiltração e mancha escura
Ya no tengo más rimasEu não tenho mais nada o que rimar
Por favor, Dios mío, déjame descansarPor favor meu Deus, me deixa descansar