Quarentena

Cuarentena

Quarentena

El mundo está tan extrañoO mundo anda tão estranho
Nadie sale de casaNinguém sai mais de casa
Y yo estoy obligadaE eu sou obrigada
A quedarme con mis pensamientosA ficar com meus pensamentos

Todo está tan blanco y negroTa tudo tão preto no branco
Y yo visto de negro de luto por nuestra forma de serE eu tô de preto em luto pelo nosso jeito
Por nuestra amistadPela nossa amizade

Pensé que sería más difícilPensei que fosse mais difícil
Un plan imposibleUm plano impossível
Acostumbrarse a olvidarSe deixar habituar a esquecer

La forma en que la callosidad aprieta en el zapato de bolosO jeito que o calo aperta no sapato do boliche
Y la ampolla ardeE a bolha arde
Más problemas por resolverMais problemas pra se resolver

No fue todo lo que penséNão foi tudo que pensei
Ahora faltan tres minutos para no volvernos a verAgora faltam três minutos pra nunca mais se ver
Ya no sé qué decirNão sei mais o que dizer
Nunca recibí flores y me gustasEu nunca ganhei flores e eu gosto de você

El mundo está tan extrañoO mundo anda tão estranho
Si estoy solaSe estou sozinha
Casi me matoEu quase que me mato
Con el pelo de mi gatoCom o pelo do meu gato

Qué pasa si se acaba esta energíaVai que essa energia acaba
Y todo lo demás se detieneE todo o resto que se para
No estoy acostumbradaNão tô acostumada
A no tener más libros que leerA não ter mais livro pra ler

Enredamos los lamentosA gente enrosca os lamentos
La tinta borra los pensamientosA tinta apaga os pensamentos
Y no sé qué hacer para hacerE eu não tenho o que faço pra fazer

AngustiadaAngustiada
La pared de mi habitación está agujereadaA parede do meu quarto tá furada
Por los misterios de tiDos mistérios de você

No fue todo lo que penséNão foi tudo que pensei
Ahora faltan tres minutos para no volvernos a verAgora faltam três minutos pra nunca mais se ver
Ya no sé qué decirNão sei mais o que dizer
Nunca recibí flores y me gustasEu nunca ganhei flores e eu gosto de você