Smile

Sonrisa

Smile

Bajo el cálido sol del sol, me deslizo entre la hierba sin preocupaciones
たいようのひざしのなかをするりかきわけ
Taiyou no hizashi no naka wo sururi kakiwake
Cayendo suavemente sin prestar atención a nada
なにもきにせずにふわりとくさにころぶ
Nanimo ki ni sezu ni fuwari to kusa ni korobu
Siento que me he vuelto amiga del cielo y un poco más
そらとちょっとだけともだちになれたようなきがして
Sora to chotto dake tomodachi ni nareta you na ki ga shite
Me siento feliz y en un estado de felicidad
うれしくてしあわせなきぶんになった
Ureshikute shiawase na kibun ni natta

Por ejemplo, ¡incluso con alas pequeñas, vamos a volar!
たとえばどんなにちいさなつばさでもとびだそう!!
Tatoeba donna ni chiisana tsubasa demo tobidasou!!
No soy la única que se preocupa en este mundo tan vasto
こんなにひろいせかいじゅうでなやんでるのはわたしだけじゃない
Konna ni hiroi sekaijuu de nayanderu no wa watashi dake ja nai

Sonríe, agita tu mano en el borde de las lágrimas y camina
Smileなみだのはしにてをふってあるこう
Smile namida no hashi ni te wo futte arukou
Seguramente, más allá de eso, hay una gran esperanza
そのさきにあるのはきっとおおきなきぼう
Sono saki ni aru no wa kitto ooki na kibou
Avancemos lentamente, levantando la voz
ゆっくりすすもうおおこえをあげて
Yukkuri susumou ookoe wo agete
Porque el tiempo que fluye se convierte en fuerza
ながれてくときがちからになるから
Nagareteku toki ga chikara ni naru kara

Siento el olor de la primavera de color melocotón en el viento
ももいろのはるのにおいをかぜでかんじる
Momoiro no haru no nioi wo kaze de kanjiru
Escucho el zumbido de los árboles verdes
みどりいろのききのざわめきみみできこえる
Midori iro no kiki no zawameki mimi de kikoeru
Pero si giro por el camino que caminamos juntos
だけどあなたといっしょにあるいたみちはふりむけば
Dakedo anata to issho ni aruita michi wa furimukeba
Siempre será más doloroso que antes, al final, estar solo
いつもよりせつないよやっぱりひとりじゃ
Itsumo yori setsunai yo yappari hitori ja

¡Ahora, hagamos florecer incluso el capullo más pequeño!
いまはどんなにちいさなつぼみでもさかせよう!!
Ima wa donna ni chiisana tsubomi demo sakaseyou!!
Si tenemos el sentimiento de avanzar hacia el mañana, ya no hay nada que temer
あしたへむかうきもちさえあればもうなにもこわいものはない
Ashita e mukau kimochi sae areba mou nanimo kowai mono wa nai

Sonríe, agita tu mano en el borde de las lágrimas y camina
Smileなみだのはしにてをふってあるこう
Smile namida no hashi ni te wo futte arukou
Seguramente, más allá de eso, hay una gran esperanza
そのさきにあるのはきっとおおきなきぼう
Sono saki ni aru no wa kitto ooki na kibou
Avancemos lentamente, levantando la voz
ゆっくりすすもうおおこえをあげて
Yukkuri susumou ookoe wo agete
Porque el tiempo que fluye se convierte en fuerza
ながれてくときがちからになるから
Nagareteku toki ga chikara ni naru kara

Sonríe, agita tu mano en el borde de las lágrimas y camina
Smileなみだのはしにてをふってあるこう
Smile namida no hashi ni te wo futte arukou
Seguramente, más allá de eso, hay una gran esperanza
そのさきにあるのはきっとおおきなきぼう
Sono saki ni aru no wa kitto ooki na kibou
Avancemos lentamente, levantando la voz
ゆっくりすすもうおおこえをあげて
Yukkuri susumou ookoe wo agete
Porque el tiempo que fluye se convierte en fuerza
ながれてくときがちからになるから
Nagareteku toki ga chikara ni naru kara