Aitai, Ima Sugu

Quiero verte ahora mismo

Aitai, Ima Sugu

'Quiero verte' quiero verte ahora mismo...'Aitai' ima sugu ni aitai…

El comienzo fue repentino, ese día de repente decidimos ver una película juntosHajimari wa sou totsuzen ano hi issho ni eiga miyou da nante
Viendo tu figura juguetona inocentemente, también me divertí contigoMujaki ni hashagu sugata mite watashi mo issho ni hashaide ita wa
Si me vuelvo honesta con estos sentimientos, dejaremos de ser los mismos de siempreKono kimochi ni sunao ni nattara ima made no futari janaku naru
Pero no puedo dejar de desear encontrarnos en algún lugarDakedo au koto yame rarenai dokoka kitaishiteta

'Quiero verte' quiero verte ahora mismo... La distancia es un obstáculo, no puedo ser honesta'Aitai' ima sugu ni aitai…Kyori ga jama shite sunao ni narenai
Quiero estar juntos por mucho más tiempo, en realidad solo pienso en cosas como estasMotto zutto issho ni itai honto wa konna koto bakari kangae chau no

Te avergüenzas con esa expresión, dices que es porque usas un lenguaje formalHazukashi sonna kao de anata keigo wa tereru kara da nante
Pero si eso se desmorona, ambos nos volveremos incómodosDakedo sore o kuzushitara futari de iru no ga kuseni naru wa
Tu rostro al hablar de ideales, tu sonrisa al reír con todo tu corazónRisou o kataru anata no kao mo omoi kkiri waratta egao mo
Incluso tu costumbre de reírte y bromear... es por eso que eres asíTerewarai fuzakete kakusu kuse mo… sonna anata dakara

'Quiero verte' quiero verte ahora mismo... ¿Si te expreso mis sentimientos, se romperá todo?'Aitai' ima sugu ni aitai…Kimochi tsutaetara kowareru no?
Porque nuestra relación es demasiado cercana, no puedo decir la verdad, en realidad solo pienso en cosas como estasChika sugiru kankei dakara ienai honto wa kon'na koto bakari kangae chau no

'Quiero verte' quiero verte ahora mismo... ¿Si te expreso mis sentimientos, se romperá todo?'Aitai' ima sugu ni aitai…Kimochi tsutaetara kowareru no?
Porque nuestra relación es demasiado cercana, no puedo decir la verdad, pero... pero...Chika sugiru kankei dakara ienai dakedo…dakedo…

'Quiero verte' quiero verte ahora mismo... La distancia es un obstáculo, no puedo ser honesta'Aitai' ima sugu ni aitai…Kyori ga jama shite sunao ni narenai
Quiero estar juntos por mucho más tiempo, en realidad solo pienso en cosas como estasMotto zutto issho ni itai honto wa konna koto bakari kangae chau no