Ora e Qui

Jetzt und Hier

Ora e Qui

Es gibt eine Straße, voller Kurven, zwischen Herz und KopfC’è una strada, tutta curve, tra il cuore e la testa
Ohne Karten, Abkürzungen oder RastplätzeSenza mappe, scorciatoie, o un’area di sosta
Sich zu verlieren, ich weiß es gut, es braucht nicht viel, wie im MeerA perdersi, io lo so bene, basta niente, come in mare
Doch als ich kurz davor war aufzugeben, hast du mir beigebracht zu atmenMa quando stavo per arrendermi mi hai insegnato a respirare

Jetzt und hier, endlich ichOra e qui, finalmente io
Kann ich sagen, dass es mir gut geht, auch wenn die Stimme ein wenig zittertRiesco a dire che sto bene, se trema un po’ la voce
Ich halte inne und genieße das Licht, selbst wenn es nur ein Moment ist, jaMi fermo e mi godo la luce, anche fosse un istante, sì
Jetzt und hier, kann ich daran glaubenOra e qui, riesco a crederci
Rufe laut, dass es mir gut geht, morgen sehen wir weiterGrido forte che sto bene, domani poi si vede
Das ist der Anfang der Reise und es gefällt mirQuesto è l’inizio del viaggio e mi piace
Komm mit mirVieni con me

Wie viele staubige Listen von mir irgendwannQuante liste impolverate dai miei prima o poi
Nächte, die an einem Bildschirm hängen, bis sechs… Bis sechs!Notti appese a uno schermo, a fare le sei… Le sei!
In einem Film leben, den ich auswendig kenne, eingesperrt in ein immer gleiches EndeA vivere in un film che so a memoria, rinchiuso in un finale sempre uguale
Doch dann hast du gesagt: Sieh da draußen, ich weiß, dass du Angst hastMa poi mi hai detto: Guarda là fuori, lo so che hai paura
Du wirst fallen, du wirst dir wehtun, aber so ist es, wenn du fliegen willst undCadrai, ti farai male, ma è così se vuoi volare e

Jetzt und hier, endlich ichOra e qui, finalmente io
Kann ich sagen, dass es mir gut geht, auch wenn die Stimme ein wenig zittertRiesco a dire che sto bene, se trema un po’ la voce
Ich halte inne und genieße das Licht, selbst wenn es nur ein Moment ist, jaMi fermo e mi godo la luce, anche fosse un istante, sì
Jetzt und hier, kann ich daran glaubenOra e qui, riesco a crederci
Rufe laut, dass es mir gut geht, morgen sehen wir weiterGrido forte che sto bene, domani poi si vede
Das ist der Anfang der Reise und es gefällt mirQuesto è l’inizio del viaggio e mi piace
Bleib bei mirResta con me

Hey, heyEhi, ehi
Lass uns jetzt gleich losfahren, komm schon!Partiamo anche adesso, dai!
Du hast meine Welt zusammengehalten, für zwei gekämpft, du wirst sehenHai tenuto insieme il mio mondo, combattuto per due, vedrai
Jetzt bin ich dran, dir zu zeigen, dass ich "wir" sagen willOra tocca a me dimostrarti che voglio dire noi
Ich will es lauter sagen, noch lauterVoglio dirlo più forte, ancora più forte
Noch einmal, jaAncora una volta, sì

Jetzt und hier, endlich ichOra e qui, finalmente io
Kann ich sagen, dass es mir gut geht, auch wenn die Stimme ein wenig zittertRiesco a dire che sto bene, se trema un po’ la voce
Ich halte inne und genieße das Licht, selbst wenn es nur ein Moment ist, jaMi fermo e mi godo la luce, anche fosse un istante, sì
Jetzt und hier, kann ich daran glaubenOra e qui, riesco a crederci
Rufe laut, dass es mir gut geht, morgen sehen wir weiterGrido forte che sto bene, domani poi, si vede
Das ist der Anfang der Reise und es gefällt mirQuesto è l’inizio del viaggio e mi piace
Bleib bei mirResta con me