Yume Loop

Bucle de Yume

Yume Loop

Lo mismo, la misma nocheSame, same night
La misma sensación todas las nochesSame feeling every night
¿Estoy soñando o quedándome?Am I dreaming or staying?

Me despierto dentro del mismo pensamientoI wake up inside the same thought
Tu nombre todavía está caliente en mi bocaYour name still warm in my mouth
Me digo a mí mismo que no es nadaI tell myself it's nothing
Pero mi corazón nunca aprendió cómoBut my heart never learned how
Doblo el día como papelI fold the day like paper
Ponlo de nuevo donde pertenecePut it back where it belongs
Pero cada momento da vueltasBut every moment circles
Como si tuviera miedo de seguir adelanteLike it's scared to move on

Si me quedo aquí no se rompe nadaIf I stay right here, nothing breaks
Si no me muevo nada cambiaIf I don't move, nothing changes
¿Es consuelo o miedo lo que siento?Is it comfort or fear I feel?
No puedo decir qué es realI can't tell what's real

Estoy atrapado en un bucle de túI'm stuck in a you loop
Pensando en ti, pensando en tiThinking of you, thinking of you
Cada sonrisa se repite como un déjà vuEvery smile replays like déjà vu
Si yo me quedo aquí, ¿te quedarás tú también?If I stay here, will you stay too?
Si parpadeo ¿te pierdo?If I blink, do I lose you?

El tiempo se siente suave cuando no decidoTime feels soft when I don't decide
Los días no duelen si los dejo pasarDays don't hurt if I let them slide
Pretendo que esto es suficiente para míI pretend this is enough for me
Pero mi corazón quiere más silencioBut my heart wants more quietly
Repito palabras que nunca dijisteI replay words you never said
Llena el silencio en mi cabezaFill the silence in my head
No sé si esto es amorI don't know if this is love
O simplemente el miedo a despertarOr just the fear of waking up

Si sigo adelante, podría caerIf I move forward, I might fall
Si me quedo soñando me siento pequeñoIf I stay dreaming, I feel small
Estoy seguro aquí, pero no soy libreI'm safe here, but not free
¿Somos tú o yo?Is this you or me?

Estoy atrapado en un bucle de túI'm stuck in a you loop
Sosteniéndote, sosteniéndoteHolding you, holding you
Misma emoción, diferente díaSame emotion, different day
Nada nuevoNothing new
Si yo me quedo aquí, ¿te quedarás tú también?If I stay here, will you stay too?
Si cambio ¿te pierdo?If I change, do I lose you?

Tal vez no quiero para siempreMaybe I don't want forever
Simplemente no quiero que termineI just don't want it to end
Tengo miedo de que si me dejo irI'm scared that if I let go
No volveré a sentir estoI won't feel this again
Susurro españolSpanish whisper
Tengo miedo de soltarTengo miedo de soltar
Aunque duela la quedarAunque duela la quedar

Estoy atrapado en un bucle de túI'm stuck in a you loop
Pero veo a través, veo a travésBut I see through, I see through
Puedo amar el sentimientoI can love the feeling
Si no eres túIf it isn't you
Si sigo caminando, estaré bienIf I walk on, I'll be okay
Incluso los sueños necesitan cambiarEven dreams need to change
No necesito quedarme para recordarI don't need to stay to remember