Daremo ga Ashita ni Deau no Nara

Si Todos Nos Encontramos Mañana

Daremo ga Ashita ni Deau no Nara

Si todos nos encontramos mañana
だれもがあしたにであうのなら
Daremo ga ashita ni deau no nara
Ya sé en ese momento
じぶんはもうわかってるあのときと
Jibun wa mou wakatteru ano toki to
Mi corazón quiere salir afuera
こころがそとへとびだしたい
Kokoro ga soto e tobidashitai
Un gran oleaje agita mi pecho
おおきなうねりにむねがざわめいた
Ookina uneri ni mune ga zawameita

Lo había encerrado
とじこめていたよ
Tojikometeita yo
El aliento de un sueño estaba inquieto, pero lo reprimí
ゆめのいぶきはでてがってたのにおさえてた
Yume no ibuki wa detagatteta no ni osaeteta
No puedo engañarme, este es el camino a seguir
ごまかしはきかないこれからの道
Gomakashi wa kikanai kore kara no michi
Siempre apuntando juntos
ずっとともにめざして
Zutto tomo ni mezashite

¿Hacia dónde me dirijo ahora? Aún no estoy seguro
いまどこへむかうのかまだたしかじゃなくて
Ima doko e mukau no ka mada tashika janakute
Seguramente son sentimientos que no se pueden expresar con palabras
きっとことばにならないおもい
Kitto kotoba ni naranai omoi
Si me dirijo hacia algún lugar ahora, ¿me conectaré contigo?
いまどこへむかえばきみとつながるのかは
Ima doko e mukaeba kimi to tsunagaru no ka wa
Quiero creer que si sigo corriendo así, lo entenderé
このままはしればわかるとしんじたいね
Kono mama hashireba wakaru to shinjitai ne
Quiero estar a tu lado
そばにいたいよ
Soba ni itai yo

Si veo un futuro que no puedo ceder
ゆずれないみらいがみえてきたら
Yuzurenai mirai ga miete kitara
Algo fuerte duerme dentro de mí
じぶんにねむってるつよいもの
Jibun ni nemutteru tsuyoi mono
Siento que estoy despertando, una sensación extraña
めざめそうだとふしぎなきぶん
Mezame sou da to fushigina kibun
Un destello inesperado hace palpitar mi corazón
いがいなひらめきむねはときめいた
Igai na hirameki mune wa tokimeita

Estaba pensando
かんがえていたよ
Kangaeteita yo
Los sueños siempre brillan tanto que no se pueden detener
ゆめはいつでもとめられないほどにかがやいてる
Yume wa itsudemo tomerarenai hodo ni kagayaiteru
No hay excusas, este es el camino a seguir
いいわけはしないこれからの道
Iiwake wa shinai kore kara no michi
Siempre apuntando juntos
ずっとともにめざして
Zutto tomo ni mezashite

Mira, si reúno fuerzas, ¿qué puedo lograr?
ほらなにができるかちからをあわせれば
Hora nani ga dekiru ka chikara o awasereba
Seguramente me acercaré a la respuesta
きっとこたえにちかづくはずさ
Kitto kotae ni chikazuku hazu sa
Mira, ¿qué puedo lograr? Incluso mientras dudo contigo
ほらなにができる？きみとまよいながらも
Hora nani ga dekiru? Kimi to mayoi nagara mo
Creo que si avanzamos juntos, lo entenderemos
いっしょにすすめばわかるとしんじてるよ
Issho ni susumeba wakaru to shinjiteru yo
Quiero estar a tu lado
そばにいたいよ
Soba ni itai yo

Apuntando cada vez más lejos
どんどんとおくめざして
Dondon tooku mezashite

¿Hacia dónde me dirijo ahora? Aún no estoy seguro
いまどこへむかうのかまだたしかじゃなくて
Ima doko e mukau no ka mada tashika janakute
Seguramente son sentimientos que no se pueden expresar con palabras
きっとことばにならないおもい
Kitto kotoba ni naranai omoi
Si me dirijo hacia algún lugar ahora, ¿me conectaré contigo?
いまどこへむかえばきみとつながるのかは
Ima doko e mukaeba kimi to tsunagaru no ka wa
Entenderé si sigo corriendo así
このままはしればわかるね
Kono mama hashireba wakaru ne
Mira, si reúno fuerzas, ¿qué puedo lograr?
ほらなにができるかちからをあわせれば
Hora nani ga dekiru ka chikara o awasereba
Seguramente me acercaré a la respuesta
きっとこたえにちかづくはずさ
Kitto kotae ni chikazuku hazu sa
Mira, ¿qué puedo lograr? Incluso mientras dudo contigo
ほらなにができる？きみとまよいながらも
Hora nani ga dekiru? Kimi to mayoi nagara mo
Creo que si avanzamos juntos, lo entenderemos
いっしょにすすめばわかるとしんじてるよ
Issho ni susumeba wakaru to shinjiteru yo
Quiero estar a tu lado
そばにいたいよ
Soba ni itai yo