Garasu no Shoes ga Niawanai

Los zapatos de cristal no encajan

Garasu no Shoes ga Niawanai

Al mostrarlo, parece que me enojaré de inmediato
みせたらすぐにおこられそうな
misetara sugu ni okorare sou na
Mi egoísta yo parece querer salir
わがままなじぶんとびだしそうだよ
wagamama na jibun to bidashi sou da yo
¿Hasta dónde puedes soportar?
きみがどこまでたえられるか
kimi ga doko made taeraru ka
Repetir esa acción maliciosa
くりかえすいじわるなaction
kurikaesu ijiwaru na action

¿Quién está de tu lado? Pensando en eso, escondes tu corazón
だれがみかた？なんてかんがえてこころをかくしてる
dare ga mikata? nante kangaete kokoro wo kakushiteru
Date cuenta (mis sentimientos) también hay momentos en los que quiero depender de ti
きがついてよ（ぼくのおもい）あまえたいときもあるよ
ki ga tsuite yo (boku no omoi) amaetai toki mo aru yo
oh sí, ¡quiero conquistar tu corazón!
oh yeah, I wanna get your heart
oh yeah, I wanna get your heart

Si digo que te odio más que te quiero
すきよりきらいっていっちゃえば
suki yori kirai tte icchaeba
¿No deberías mirar hacia acá?
こっちむいてくれるはずでしょ
kocchi muite kureru hazu desho
Los zapatos de cristal solo duelen
がらすのじゅうずはいたいだけ
garasu no juuzu wa itai dake
Seguro que no encajan con tu verdadero yo
ほんとうのじぶんにはきっときっとにあわない
hontou no jibun ni wa kitto kitto ni awanai

Sin darte cuenta de quién es para ti
だれのためとかいしきせずに
dare no tame to kaishiki sezu ni
Quiero liberarme hacia un mundo de libertad
かいほうしたいじぶんじゆうなせかいへと
kaihou shitai jibun jiyuu na sekai e to
Llévame contigo con tu sonrisa
きみのえがおでつれていってと
kimi no egao de tsurete itte to
Quiero sentirme incómodo con esa pasión
こまらせてみたくなるpassion
komarasete mitaku naru passion

¿Qué es lo que quieres? No puedes tener una relación sin compromiso
なにがほしいの？とりひきじゃないかんけいになれてない
nani ga hoshii no? torihiki ja nai kankei ni narete nai
Date cuenta (yo estoy enamorado) no puedo ser sincero
きがついたら（ぼくはあいに）すなおになれないんだ
ki ga tsuitara (boku wa ai ni) sunao ni narenai nda
oh sí, ¡quiero vivir mi vida!
oh yeah, I wanna go my life
oh yeah, I wanna go my life

Decir que odio lo que me gusta
きらいはすきだってことさ
kirai wa suki da tte koto sa
Susurrando suavemente, abrázame
そっとささやいてだきしめよう
sotto sasayaite dakishimeyou
Los zapatos de cristal no encajan
がらすのじゅうずがにあわない
garasu no juuzu ga ni awanai
¿Deberíamos bailar juntos tú y yo para siempre?
きみとぼくとでずっとずっとおどろうか
kimi to boku to de zutto zutto odorou ka

¡Quiero conquistar tu corazón!
I wanna get your heart
I wanna get your heart

Decir que odio lo que me gusta
きらいはすきだってことさ
kirai wa suki da tte koto sa
Susurrando suavemente, abrázame
そっとささやいてだきしめよう
sotto sasayaite dakishimeyou
Los zapatos de cristal no encajan
がらすのじゅうずがにあわない
garasu no juuzu ga ni awanai
¿Deberíamos bailar juntos tú y yo para siempre?
きみとぼくとでずっとずっとおどろうか
kimi to boku to de zutto zutto odorou ka