Sweet Romance

Dulce Romance

Sweet Romance

¿Qué es el amor, qué es el amor, NANI?
What is what is 恋って NANI?
What is what is koitte NANI?
¿Acaso está comenzando? Dulce Romance
もしかして始まってる？ Sweet Romance
Moshikashite hajimatteru? Sweet Romance

Siempre me encuentro recordándote en círculos
いつもぐるぐる思い出しちゃう
Itsumo guru guru omoidashi chau
En mi mente, tú
頭の中キミのこと
Atama no naka KIMI no koto
Aunque esté dormida o despierta
眠ってても目が覚めてても
Nemuttete mo me ga sametete mo
De alguna manera me preocupo... un juego interminable
なぜか気になる...エンドレスプレイ
NAZE ka ki ni naru...ENDORESU PUREI

No puedo decírselo a nadie
誰にも言えないから
Dare nimo ienai kara
Mis sentimientos en modo silencioso
気持ちをマナーモード
Kimochi wo MANAAMOODO

Porque es agridulce
だってビターアンドスイート
Datte BITAA ANDO SUIITO
Baby, baby, cada vez que nuestros ojos se encuentran
Baby Baby 目が合うたび
Baby Baby me ga autabi
Mi corazón se aprieta... no entiendo
胸が苦しくなるの...わかんない
Mune ga kurushiku naru no...wakannai!
Dime, dime, algo está cambiando entre nosotros
Tell me tell me なんか二人
Tell me tell me nanka futari
Poco a poco, la distancia se acorta
少しずつ変わってく距離感
Sukoshi zutsu kawatteku kyorikan
Ayúdame, ayúdame, ya no puedo volver
Help me help me もう戻れない
Help me help me mou modorenai
Pero ¿hacia dónde debo ir?
だけどどこに向かえばいいの
Dakedo doko ni mukaeba ii no?
¿Qué es el amor, qué es el amor, NANI?
What is what is 恋って NANI?
What is what is koitte NANI?
Comienza la cuenta regresiva, tres, dos, uno
秒読み開始 three two one
Byouyomi kaishi three two one
¿Quizás esto es? Dulce Romance
たぶんコレって？！ Sweet Romance
Tabun KORE tte?! Sweet Romance

Otra vez, siento que mi corazón arde
またジリジリ胸を焦がしちゃう
Mata JIRI JIRI mune wo kogashi chau
Con tus palabras despreocupadas
何気ないキミの言葉
Nanigenai KIMI no kotoba
Ya sea de manera positiva o negativa
いい方にも悪い方にも
Ii hou nimo warui hou nimo
Yo decoro a mi antojo
私勝手にデコレーション
Watashi katte ni DEKOREESHON

Despejado y luego nublado, altibajos
晴れのち曇りアップアンドダウン
Hare nochi kumori APPU ANDO DOUN
Mi humor depende de ti
ご機嫌はキミ次第
Gokigen wa KIMI shidai

Porque es como una fresa
だってストロベリー
Datte SUTOROBERII
Baby, baby, a tu lado
Baby baby キミの隣
Baby baby KIMI no tonari
Solo caminar juntos... me hace palpitar
並んで歩くだけで...ドキドキ
Narande aruku dake de...DOKI DOKI
Dime, dime, de repente
Tell me tell me なんか私
Tell me tell me nanka watashi
No puedo hablar con destreza... es un misterio
上手に話せなくなる...不思議
Umaku hanasenaku naru...fushigi
Ayúdame, ayúdame, solo una persona
Help me help me たった一人
Help me help me tatta hitori
Ahora solo veo a ti
今キミ以外見えてないの
Ima KIMI igai mietenai no
¿Qué es el amor, qué es el amor, NANI?
What is what is 恋って NANI?
What is what is koitte NANI?
¿Es algo que se cae? Tres, dos, uno
落ちるものなの？ Three two one
Ochiru mono nano? Three two one
¿Es esto el rumor? Dulce Romance
コレがウワサの？！ Sweet Romance
KORE ga UWASA no?! Sweet Romance

Porque es agridulce
だってビータアンドスイート
Datte BIITA ANDO SUIITO
Baby, baby, cada vez que nuestros ojos se encuentran
Baby baby 目が合うたび
Baby baby me ga autabi
Mi corazón se aprieta... no entiendo
胸が苦しくなるの...わかんない
Mune ga kurushiku naru no...wakannai!
Dime, dime, algo está cambiando entre nosotros
Tell me tell me なんか二人
Tell me tell me nanka futari
Poco a poco, la distancia se acorta
少しずつ変わってく距離感
Sukoshi zutsu kawatteku kyorikan
Ayúdame, ayúdame, ya no puedo volver
Help me help me もう戻れない
Help me help me mou modorenai
Pero ¿hacia dónde debo ir?
だけどどこに向かえばいいの
Dakedo doko ni mukaeba ii no?
¿Qué es el amor, qué es el amor, NANI?
What is what is 恋って NANI?
What is what is koitte NANI?
Comienza la cuenta regresiva, tres, dos, uno
秒読み開始 three two one
Byouyomi kaishi three two one
¿Quizás esto es? Dulce Romance
たぶんコレって！？ Sweet Romance
Tabun KORE tte!? Sweet Romance