Home Made Happy

Felicidad Casera

Home Made Happy

¡Apúrate, apúrate! ¡Vamos rápido!
ハリー ハリー アップ! さあ いそいで
Hurry hurry up! Saa isoide
¡Tiempo de miel, miel! ¡Hay mucho por hacer!
ハニー ハニー タイム! もりだくさんよ
Honey honey time! Moridakusan yo
¡Desata el lazo de tu corazón, dulces de shubi dubi!
ハートのリボンほどいてしゅび どぅび スイーツ!
Haato no ribon hodoite shubi dubi sweets!
Los sueños comienzan
ゆめがはじまる
Yume ga hajimaru

(Crujiente, crujiente, crujiente, tan maravilloso
(そわ そわ そわ そーわふる わんだふる
(Sowa sowa sowa so-waffle wonderful
¡1, 2, 3, fresa, vamos! ¡Vamos!)
1,2,3 いちご ご! ロ! レッツ ゴ!)
1,2,3 Ichigo go! Lo! let's go!)

Cuando estás aquí, mis sentimientos se vuelven caramelizados
きみがいればきもちわキャラメライズ
Kimi ga ireba kimochi wa kyaramerize
El ánimo y la energía surgen de repente
やるきげんきふいにおきてくる
Yaruki genki fui ni okitekuru
Paso a paso, en el área de un latido repentino
きゅんとしゅんのえりあいっぽいっぽくりや
Kyun to shun no eria ippo ippo kuriya
El amor llega, ¡aleluya, marcando el ritmo del corazón!
こいにとどけはれるやハートマーク
Koi ni todoke hareruya haatomaaku

En momentos importantes, es cuando mostraré mi amor
だいじなときこそだいすきをあげよう
Daiji na toki koso daisuki wo ageyou
La fuerza de creer, la sonrisa, eso es lo que importa
しんじられるちからえがおそれがみかた
Shinjirareru chikara egao sore ga mikata
La recomendación de hoy es 'felicidad casera'
きょうのおすすめ「home made happy
Kyou no osusume "home made happy"

¡Apúrate, apúrate! ¡Vamos rápido!
ハリー ハリー アップ! さあ いそいで
Hurry hurry up! Saa isoide
¡Tiempo de miel, miel! ¡Hay mucho por hacer!
ハニー ハニー タイム! もりだくさんよ
Honey honey time! Moridakusan yo
¡Desata el lazo de tu corazón, dulces de shubi dubi!
ハートのリボンほどいてしゅび どぅび スイーツ!
Haato no ribon hodoite shubi dubi sweets!
Los sueños comienzan
ゆめがはじまる
Yume ga hajimaru

(Crujiente, crujiente, crujiente, tan maravilloso
(そわ そわ そわ そーわふる わんだふる
(Sowa sowa sowa so-waffle wonderful
¡1, 2, 3, fresa, vamos! ¡Vamos!)
1,2,3 いちご ご! ロ! レッツ ゴ!)
1,2,3 Ichigo go! Lo! let's go!)

Pronto, incluso la lluvia desaparecerá en la tierra
やがてあめもだいちにきえていく
Yagate ame mo daichi ni kiete iku
Incluso las lágrimas se convertirán en un arcoíris algún día
なみださえもいつかにじになる
Namida sae mo itsuka niji ni naru
Incluso si te equivocas, nunca te rindas, la base del ritmo
ミスをしてもびくーずあきらめないリバース
Misu wo shite mo bikoozu akiramenai ribaasu
Cualquier cosa se vuelve amusante y alegre
どんなこともあみゅーずはなまる
Donna koto mo amyuuzu hanamaru

Creemos felicidad con personas importantes
たいせつなひととしあわせをつくろう
Taisetsu na hito to shiawase wo tsukurou
Llena todo tu corazón, conviértete en una receta de sonrisas
こころぜんぶこめてえがおになるレシピ
Kokoro zenbu komete egao ni naru reshipi
La inspiración de hoy es 'felicidad casera'
きょうのいちおし「home made happy
Kyou no ichioshi "home made happy"

¡Afinemos, afinemos! ¡Vamos a clasificar!
ちゅ ちゅ チューン アップ! さあランクイン
Chu chu tune up! Saa rankuin
¡Tiempo feliz, feliz! ¡Será un círculo rojo, ¿verdad!?
ハッピー ハッピー タイム! あかまるでしょ!?
Happy happy time! Aka maru desho!?
Cuando sientas el din don de tu corazón
ハートのディンドンかんじたら
Haato no din don kanjitara
¡Dulces de shubi dubi! El amor también despierta
しゅび どぅび スイーツ! こいもめざめる
Shubu dubi sweets! Koi mo mezameru

¡Apúrate, apúrate! ¡Vamos rápido!
ハリー ハリー アップ! さあ いそいで
Hurry hurry up! Saa isoide
¡Tiempo de miel, miel! ¡Hay mucho por hacer!
ハニー ハニー タイム! もりだくさんよ
Honey honey time! Moridakusan yo
¡Desata el lazo de tu corazón, dulces de shubi dubi!
ハートのリボンほどいてしゅび どぅび スイーツ!
Haato no ribon hodoite shubi dubi sweets!
Los sueños comienzan
ゆめがはじまる
Yume ga hajimaru

¡Afinemos, afinemos! ¡Vamos a clasificar!
ちゅ ちゅ チューン アップ! さあランクイン
Chu chu tune up! Saa rankuin
¡Tiempo feliz, feliz! ¡Será un círculo rojo, ¿verdad!?
ハッピー ハッピー タイム! あかまるでしょ!?
Happy happy time! Aka maru desho!?
Cuando sientas el din don de tu corazón
ハートのディンドンかんじたら
Haato no din don kanjitara
¡Dulces de shubi dubi! El amor también despierta
しゅび どぅび スイーツ! こいもめざめる
Shubu dubi sweets! Koi mo mezameru

(Crujiente, crujiente, crujiente, tan maravilloso
(そわ そわ そわ そーわふる わんだふる
(Sowa sowa sowa so-waffle wonderful
¡1, 2, 3, fresa, vamos! ¡Vamos!
1,2,3 いちご ご! ロ! レッツ ゴ!
1,2,3 Ichigo go! Lo! let's go!
Sonrisa, enlace de sonrisa, milagro giratorio, hermoso)
スマイルリンクスマイルくるくるミラクルビューティフル)
Smile rinku smile kurukuru miracle beautiful)