20xx

20xx

20xx

Como en aquel entonces, hablemos y bailemos en trance
あのときのようにかたりあかそうそしてむちゅうでおどればいいの
Ano toki no you ni katari akasou soshite muchuu de odoreba ii no
Detrás de la puerta, el tiempo se detiene, besos de dos mil crecen en la ruta
ドアのむこうでじかんとまるにせんきすきすふえるるーと
Doa no mukou de jikan tomaru nisen kisu kisu fueru ruuto

¿Hola? ¿Qué pasa si no contestas?
もしもしうかないかおしてどうよ
Moshi moshi ukanai kao shite dou yo
Aunque lo pienses, la situación no cambia
かんがえこんでもかわらないげんじょう
Kangaekonde mo kawaranai genjou
Gotas de lluvia no se acumulan, no permiten la tristeza
あめつぶかさないさせないせつない
Ame tsubu kasanai sasenai setsunai
Hoy aún no te he visto
きょうまだきみのことをみてないな
Kyou mada kimi no koto wo mitenai na

El futuro de ayer no debería haber sido tan difícil
きのうのみらいはこんなんじゃなかったはずだよ
Kinou no mirai wa konnan ja nakatta hazu da yo
Avanza, retrocede, tic-tac, digital, ahora mismo
すすめてもどしてちくたくでじたるいますぐ
Susumete modoshite chikutaku dejitaru ima sugu

Vamos, vamos
come on now, come on now
Come on now, come on now
Todos, vamos
everyone, come on now
Everyone, come on now
Brillante, brillante, quizás un poco ruidoso
めかめかしっくしくしくかも
Meka meka shikku shiku shiku kamo
Vamos, vamos
come on now, come on now
Come on now, come on now
Todos, vamos
everyone, come on now
Everyone, come on now
Tener + pasado, intercambio de partículas
have + かこぶんしかこうかんりょう
Have + kako bunshi kakokanryou

A una era que nadie ha visto, a una dimensión que nadie ha visto
だれもみたことないじだいへだれもみたことないじげんへ
Dare mo mita koto nai jidai he dare mo mita koto nai jigen he
Un viaje en el tiempo se cumple ahora, besos de dos mil crecen en la ruta
じかんりょこうはいまにかなうにせんきすきすふえるるーと
Jikan ryokou wa ima ni kanau nisen kisu kisu fueru ruuto

Solo fingiendo ser una buena chica
だいたいいいこのふりしてるだけ
Daitai ii ko no furi shiteru dake
Deslizándose en la pantalla, deslumbrando, moda de ojos
がめんのはずれではずしめのファッション
Gamen no hazure de hazushi me no fasshon
La verdad, salta de aquí a algún lugar
ほんねはここからどっかとびだして
Honne wa koko kara dokka tobidashite
Quiero que aceptes 360 grados
さんびゃくろくじゅうどみとめてほしい
Sanbyaku rokujuu do mitomete hoshii

Porque hay emoción, porque falta emoción, señal de sincronización
しげきがあるからしげきがたりないしんどろーむ
Shigeki ga aru kara shigeki ga tarinai shindoroomu
Entiendo, déjame aclarar, déjame cortar
なるほどわかるわリプレイきりはりまかせて
Naruhodo wakaru wa ripurei kirihari makasete

Vamos, vamos
come on now, come on now
Come on now, come on now
Todos, vamos
everyone, come on now
Everyone, come on now
Dulce, dulce, limón, juventud quizás
しゅがしゅがれもんせいしゅんかも
Shuga shuga remon seishun kamo
Vamos, vamos
come on now, come on now
Come on now, come on now
Todos, vamos
everyone, come on now
Everyone, come on now
¿Cuándo fue que nos cruzamos?
いつだったっけめがあったの
Itsu dattakke me ga atta no

Como en aquel entonces, hablemos y bailemos en trance
あのときのようにかたりあかそうそしてむちゅうでおどればいいの
Ano toki no you ni katari akasou soshite muchuu de odoreba ii no
Detrás de la puerta, el tiempo se detiene, besos de dos mil crecen en la ruta
ドアのむこうでじかんとまるにせんきすきすふえるるーと
Doa no mukou de jikan tomaru nisen kisu kisu fueru ruuto

Si pudiera correr más rápido
もっともっとわたしがはやくはしれたとしたら
Motto motto watashi ga hayaku hashireta to shitara
Quizás pueda alcanzar el tiempo
じかんをおいこせるのかも
Jikan wo oikoseru no kamo
Una sonrisa fugaz pasa en un instante
ちらつくえがおがいっしゅんでとおりすぎた
Chiratsuku egao ga isshun de toorisugita
¿Dónde me equivoqué en el cruce peatonal?
いっぽうつうこうのみちどこでまちがえたのかな
Ippou tsuukou no michi doko de machigaeta no kana
Un hogar desviado, tú agitabas la mano
ひとつずれたほーむきみはてをふっていた
Hitotsu zureta hoomu kimi wa te wo futte ita
Seguramente, los dos no podemos separarnos nunca
きっとふたりずっとずっとはなれちゃいけなくて
Kitto futari zutto zutto hanarecha ikenakute
Recuerdos (tal como están)
おもいでの（そのまま
Omoide no (sonomama)
En medio (espera un momento)
まんなかで（まっててね
Mannaka de (mattete ne)
Solo (ahora mismo, iré a salvarte)
ひとりきり（いますぐにきみをすくいだしにいくよ
Hitori kiri (ima sugu ni kimi wo sukuidashi ni iku yo)
No quiero rendirme contigo, adrenalina
あきらめたくないきみとあどれせんす
Akirametakunai kimi to adoresensu

Vamos, vamos
come on now, come on now
Come on now, come on now
Todos, vamos
everyone, come on now
Everyone, come on now
Brillante, brillante, quizás un poco ruidoso
めかめかしっくしくしくかも
Meka meka shikku shiku shiku kamo
Vamos, vamos
come on now, come on now
Come on now, come on now
Todos, vamos (vamos ahora)
everyone, come on now（come on now
Everyone, come on now (come on now)
Tener + pasado, quiero corregir
have + かこぶんしかきかえたくて
Have + kako bunshi kakikaetakute

Vamos, vamos
come on now, come on now
Come on now, come on now
Todos, vamos
everyone, come on now
Everyone, come on now
Dulce, dulce, limón, juventud quizás
しゅがしゅがれもんせいしゅんかも
Shuga shuga remon seishun kamo
Vamos, vamos
come on now, come on now
Come on now, come on now
Todos, vamos
everyone, come on now
Everyone, come on now
¿Cuándo fue que nos cruzamos?
いつだったっけめがあったの
Itsu dattakke me ga atta no

A una era que nadie ha visto, a una dimensión que nadie ha visto
だれもみたことないじだいへだれもみたことないじげんへ
Dare mo mita koto nai jidai he dare mo mita koto nai jigen he
Un viaje en el tiempo se cumple ahora, besos de dos mil crecen en la ruta
じかんりょこうはいまにかなうにせんきすきすふえるるーと
Jikan ryokou wa ima ni kanau nisen kisu kisu fueru ruuto