Fantastic Parade

Desfile Fantástico

Fantastic Parade

Hipparidashite en la fiesta de los sueños, amorosamente enamorados, es hora del show
Hipparidashite ゆめの party いたいけに恋する it's show time
Hipparidashite yume no party itaike ni koisuru it's show time
Chicos y chicas, juntos bailando hasta que salga el sol
男子も女子も上々し dancing 夜が明けるまで
Danshi mo joshi mo jojoushi dancing yo ga akeru made

Después del festival, después de los sueños, la fiebre aún no se ha ido
祭りの後 ゆめの後 微熱はまだ覚めぬまま
Matsuri no ato yume no ato binetsu wa mada samenu mama
El corazón vuelve a palpitar, colores brillantes, miradas misteriosas
心はまた舞い戻る 色めき謎めいて
Kokoro wa mata maimodoru iromeki nazo meite

¡Carnaval! ¡Celebra! ¡Deslumbrante!
カーニバル! はしゃげ! シュビドゥバラ
Kaanibaru! Hasha ge! Shubidubara
La sensación de un sueño interminable, fiebre
終わらない夢心地 fever
Owaranai yumegokochi fever
Una vez más, el estado de ánimo es como un baile de mayordomo
もう one time! 気分はメイドビーナス
Mou one time! Kibun wa maameido biinasu
¡No podemos parar, dan dan dance!
行くっきゃないね だんだん dance!
Ikukkyanai ne dan dan dance!

Desfile fantástico, encantados por un hechizo fascinante
ファンタスティックパレード 見せられて 魅惑の魔法かけられて
Fantasutikku pareedo miserarete miwaku no mahou kakerarete
Abre la puerta hacia el país de los sueños, tú y la estrella fantástica
ドアを開けて 夢の国へ 君と fantastic star
Doa wo akete yume no kuni he kimi to fantastic star

Ahora, ilumina a todos, nadie, la noche cae y comienza la función
さあ 導いてよの no body 日が暮れて始まるバケーション
Saa michibiite yo no no body hi ga kurete hajimaru bakeeshon
Si te acercas más, caerás en el hechizo del joker
もっとぐっと引き寄せたら joker スリルにはまる
Motto gugutto hikiyosetara joker suriru ni hamaru

Tú y yo, en espiral, un instante, oh, mis ojos giran
あなたと私 スパイラル刹那 ああ目が回る
Anata to watashi supairaru setsuna aa me ga mawaru
El cuerpo vuelve a bailar, coloreado por la magia
身体はまた舞い踊る マジックに彩られ
Karada wa mata maiodoru majikku ni irodorare

¡Carnaval! ¡Celebra! ¡Deslumbrante!
カーニバル! はしゃげ! シュビドゥバラ
Kaanibaru! Hasha ge! Shubidubara
El corazón soñador que no se detiene
止まらない恋心 dreamer
Yamanai koigokoro dreamer
Una vez más, el estado de ánimo es como un baile de mayordomo
もう one time! 気分はメイドビーナス
Mou one time! Kibun wa maameido biinasu
¡No podemos parar, dan dan dance!
行くっきゃないね だんだん dance!
Ikukkyanai ne dan dan dance!

Desfile fantástico, encantados por un hechizo fascinante
ファンタスティックパレード 見せられて 魅惑の魔法かけられて
Fantasutikku pareedo miserarete miwaku no mahou kakerarete
Al final de los latidos de mi corazón, haz un escote deslumbrante
この胸の鼓動の果て エスコートして シュビドゥバラ
Kono mune no kodou no hate esukooto shite shubidubara

Amante fantástico, deslumbrante seductor, aumenta la emoción
ファンタスティック lover 誘惑のスパイダー 身出して 刺激をもっとちょうだい
Fantastic lover yuuwaku no supaidaa midashite shigeki wo motto choudai
Amante fantástico, deslumbrante seductor, dame el mejor milagro, sí, sí
ファンタスティック lover 誘惑のスパイダー 最高のミラクルを yeah yeah!
Fantastic lover yuuwaku no supaidaa saikou no mirakuru wo yeah yeah!

Los ojos ardientes arden más dulcemente que antes
熱く熱く燃え盛る 瞳はいつもより甘く
Atsuku atsuku moesakaru hitomi wa itsumo yori amaku
Así, como estoy, quiero ser seducido, oh, quiero ser adulto
このままさらわれて ああ大人になりたくて
Konomama sarawarete aa otona ni naritakute
La pasión y el deseo se mezclan, el recuerdo de aquel día revive
情熱と欲望入り交じる あの日の記憶はよみがえる
Jounetsu to yokubou iri majiru ano hi no kioku wa yomigaeru
Detén la aguja, mira, detén, porque anhelo y deseo
針を止めてほら 糸めて 想い焦がれてるから
Hari wo tomete hora itomete omoi kogareteru kara

¡Carnaval! ¡Celebra! ¡Deslumbrante!
カーニバル! はしゃげ! シュビドゥバラ
Kaanibaru! Hasha ge! Shubidubara
La sensación de un sueño interminable, fiebre
終わらない夢心地 fever
Owaranai yumegokochi fever
Una vez más, el estado de ánimo es como un baile de mayordomo
もう one time! 気分はメイドビーナス
Mou one time! Kibun wa maameido biinasu
¡No podemos parar, dan dan dance!
行くっきゃないね だんだん dance!
Ikukkyanai ne dan dan dance!

¡Carnaval! ¡Celebra! ¡Deslumbrante!
カーニバル! はしゃげ! シュビドゥバラ
Kaanibaru! Hasha ge! Shubidubara
El corazón soñador que no se detiene
止まらない恋心 dreamer
Yamanai koigokoro dreamer
Una vez más, el estado de ánimo es como un baile de mayordomo
もう one time! 気分はメイドビーナス
Mou one time! Kibun wa maameido biinasu
¡No podemos parar, dan dan dance!
行くっきゃないね だんだん dance!
Ikukkyanai ne dan dan dance!

Desfile fantástico, encantados por un hechizo fascinante
ファンタスティックパレード 見せられて 魅惑の魔法かけられて
Fantasutikku pareedo miserarete miwaku no mahou kakerarete
Abre la puerta hacia el país de los sueños, tú y la estrella fantástica
ドアを開けて 夢の国へ 君と fantastic star
Doa wo akete yume no kuni he kimi to fantastic star
Al final de los latidos de mi corazón, haz un escote deslumbrante
この胸の鼓動の果て エスコートして シュビドゥバラ
Kono mune no kodou no hate esukooto shite shubidubara

Amante fantástico, deslumbrante seductor, aumenta la emoción
ファンタスティック lover 誘惑のスパイダー 身出して 刺激をもっとちょうだい
Fantastic lover yuuwaku no supaidaa midashite shigeki wo motto choudai
Amante fantástico, deslumbrante seductor, dame el mejor milagro, sí, sí
ファンタスティック lover 誘惑のスパイダー 最高のミラクルを yeah yeah!
Fantastic lover yuuwaku no supaidaa saikou no mirakuru wo yeah yeah!