Love For You

Amor por ti

Love For You

Mainichi mainichi nosotros, en medio del pan
まいにちまいにちぼくたちはまんぱんの
Mainichi mainichi boku-tachi wa man pan no
Sacudidos en el tren, estábamos hartos
でんしゃにゆられていやになっていた
Densha ni yurarete iya ni natte ita
Convirtiéndonos en parte de una ciudad gigante
きょうだいなまちのいちぶになる
Kyodai na machi no ichibu ni naru
Eso no es todo
それだけじゃないんだ
Sore dake ja nai'n da

Quiero ser tu lugar seguro
きみのいばしょになりたい
Kimi no ibasho ni naritai
Quiero ser tu aliado
みかたになりたい
Mikata ni naritai
En medio de los altibajos
さがったりがっかりするなか
Sagattari gakkari suru naka
Quiero ser la razón por la que te levantas
あがれるりゆうになりたい
Agareru riyuu ni naritai

Aunque me sienta derrotado
くじけそうになっても
Kujike sou ni natte mo
Aunque haya cosas tristes
かなしいことがあっても
Kanashii koto ga atte mo
Quiero convertirme en tu sonrisa, la sonrisa que me diste
えがおをくれたきみのえがおになりたくて
Egao wo kureta kimi no egao ni naritakute

Así que canto
So, I sing
So, I sing
Amor por ti, amor por ti
Love for you, love for you
Love for you, love for you
Amor por ti
Love for you
Love for you
Lo agarraré
つかんでみせる
Tsukande miseru
Por ti, por ti, por ti
きみのためきみのためきみのため
Kimi no tame kimi no tame kimi no tame

Un poco, iré a Tailandia
ちょっといってくるわタイランド
Chotto itte kuru wa thailand
El mundo que me espera
わたしをまってるのせかいは
Watashi wo matteru no sekai wa
Un avión que despega de repente
ぽんととびのったひこうき
Pon to tobinotta hikouki
Un aumento repentino de la emoción
うんきじょうしょうのぼりちょうし
Unki joushou nobori choushi
En algún lugar hay confianza
どっかじしんがあって
Dokka jishin ga atte
Si te relajas, solo fallarás
ゆだんしてたらしっぱいばっかで
Yudan shitetara shippai bakka de
Me di cuenta de que necesito constancia, motivación y esfuerzo
きづいたのこうせいとやるきとどりょくがなきゃ
Kidzuita no kosei to yaruki to doryoku ga nakya
No, no, aún no
だめだめまだまだ
Dame dame mada mada

Frente a ti, cantaré y bailaré con confianza
きみのまえでじしんをもってうたっておどって
Kimi no mae de jishin wo motte utatte odotte
En un adorável sueño, apunto al número uno
ゆめみるあどれせんすでめざすなんばーわん
Yumemiru adoresensu de mezasu nanbaa wan
Frente a una audiencia de mil millones
いちじゅうひゃくせんまんにんのぶたい
Ichi juu hyaku sen mannin no butai
Quiero cantar con una sonrisa natural
しぜんなえがおでうたってたい
Shizen na egao de utattetai
Así que debo mantener mi estilo
だからすたいるきーぷしなきゃ
Dakara sutairu kiipu shinakya
Aguantar mis dulces favoritos
だいすきなおかしをがまんして
Daisuki na okashi wo gaman shite
Confiar en mí mismo para entregar
じしんをもっておとどけする
Jishin wo motte o-todoke suru
Con la mejor sonrisa
さいこうのえがおで
Saikou no egao de
Quiero ser tu lugar seguro
きみのいばしょになりたい
Kimi no ibasho ni naritai
Quiero ser tu aliado
みかたになりたい
Mikata ni naritai
En medio de los altibajos
さがったりがっかりするなか
Sagattari gakkari suru naka
Quiero ser la razón por la que te levantas
あがれるりゆうになりたい
Agareru riyuu ni naritai

Aunque me sienta derrotado
くじけそうになっても
Kujike sou ni natte mo
Aunque haya cosas tristes
かなしいことがあっても
Kanashii koto ga atte mo
Me diste un lugar para sonreír
えがおになれるばしょをくれた
Egao ni nareru basho wo kureta
La próxima vez, quiero convertirme en tu sonrisa
つぎはきみのえがおになりたくて
Tsugi wa kimi no egao ni naritakute
Amor por ti, amor por ti
Love for you, love for you
Love for you, love for you
Amor por ti
Love for you
Love for you
Observando, atrapando sueños
みててゆめをつかんでみせる
Mitete yume wo tsukande miseru
Puedes hacerlo por ti
がんばれるきみのため
Ganbareru kimi no tame

Advertencia
ちゅういじこう
Chuui jikou
Para convertirme en tu ídolo, ídolo, ídolo, ídolo
きみのあいどるになるためためためため
Kimi no aidoru ni naru tame tame tame tame
Si engordo, no, no, no, no, no
ふとったらだめだめだめだめだめ
Futottara dame dame dame dame dame
Chocolate de medianoche, no, no, no
よなかのちょこれーとだめだめだめ
Yonaka no chokoreeto dame dame dame
Más de 300 calorías, no, no, no
さんびゃくきろかろりいじょうだめだめ
Sambyaku kirokarorii ijou dame dame
Papas fritas, ramen, helado, no, no, no
ぽてちらーめんあいすくりーむだめだめ
Potechi raamen aisukuriimu dame dame
Noches profundas en la piel, no, no, no
よるふかしをはだにだめだめだめ
Yoru fukashi wo hada ni dame dame dame
Para convertirme en tu ideal
きみとじぶんのりそうになるため
Kimi to jibun no risou ni naru tame

Quiero ser tu lugar seguro
きみのいばしょになりたい
Kimi no ibasho ni naritai
Quiero ser tu aliado
みかたになりたい
Mikata ni naritai
En medio de los altibajos
さがったりがっかりするなか
Sagattari gakkari suru naka
Quiero ser la razón por la que te levantas
あがれるりゆうになりたい
Agareru riyuu ni naritai

Aunque me sienta derrotado
くじけそうになっても
Kujike sou ni natte mo
Aunque haya cosas tristes
かなしいことがあっても
Kanashii koto ga atte mo
Me diste un lugar para sonreír
えがおになれるばしょをくれた
Egao ni nareru basho wo kureta
La próxima vez, quiero convertirme en tu sonrisa
つぎはきみのえがおになりたくて
Tsugi wa kimi no egao ni naritakute
Amor por ti, amor por ti
Love for you, love for you
Love for you, love for you
Amor por ti
Love for you
Love for you
Observando, atrapando sueños
みててゆめをつかんでみせる
Mitete yume wo tsukande miseru
Puedes hacerlo por ti
がんばれるきみのため
Ganbareru kimi no tame

Amor por ti
Love for you
Love for you