Melon Soda

Soda de Melón

Melon Soda

Nee, frente a la idol, hay una chica sola
ねえアイドルのまえにひとりのおんなのこなのよ
Nee aidoru no mae ni hitori no onnanoko na no yo
¿Puedes ver mi cara tranquila? También soy una profesional
へいきなかおにみえるでしょ？わたしもぷろだから
Heiki na kao ni mieru desho? Watashi mo puro dakara
Nee, ¿con quién estás? ¿O me odias? ¿O qué?
ねえだれといるの？とかわたしのこときらい？とか
Nee dare to iru no? Toka watashi no koto kirai? Toka
Guardando secretamente mis expectativas, te envío un 'buenos días'
したがきほぞんにかくしておはようっておくるの
Shitagaki hozon ni kakushite ohayo tte okuru no

¿Le gusto a esa chica o es peligroso seguir así hasta que termine el verano?
あのこのことがすきなのかきけないままでなつがおわる
Ano ko no koto ga suki na no ka kikenai mama de natsu ga owaru
Sentimientos que comienzan a florecer como en un manga de chicas
うまれてはじめてのきもちしょうじょまんがみたいなきもち
Umarete hajimete no kimochi shoujo manga mitai na kimochi

¿Por qué solo miras a esa chica si soy la más linda?
わたしがいちばんかわいいのにどうしてあのこばっかりみるの
Watashi ga ichiban kawaii no ni doushite ano ko bakkari miru no?
Si te dijeron que les gustaba, ¿podría incluso dejar de ser una idol?
あなたからすきといわれたならアイドルだってやめちゃうかも
Anata kara suki to iwareta nara aidoru datte yamechau kamo
Por favor, no me llames por mi nombre, no me hagas perder la cabeza más de lo que ya estoy
おねがいなまえでよばないでこれいじょうむちゅうにさせないで
Onegai namae de yobanaide kore ijou muchuu ni sasenaide
El beso en la mejilla es vergonzoso, nunca compartimos ni una mordida, eso es correcto
かんせつきすがはずかしくてひとくちもわけてあげなかっためろんそうだ
Kansetsu kisu ga hazukashikute hitokuchi mo wakete agenakatta meron souda

Nee, frente a la cámara, puedo hacer una cara decidida al instante
ねえカメラのまえならきめがおすぐにつくれるのに
Nee kamera no mae nara kimegao sugu ni tsukureru no ni
Pero no puedo hacerlo bien cuando estamos solos tú y yo
あなたとふたりきりだとじょうずにできない
Anata to futari kiri da to jouzu ni dekinai

Aunque haya festivales, fuegos artificiales y planes en vivo
まつりもはなびたいかいもらいぶのよていがはいるけど
Matsuri mo hanabi taikai mo raibu no yotei ga hairu kedo
Cada mañana, leo las estrellas y adivino tu parte
まいあさのほしうらないはあなたのぶんまでみてるのよ
Maiasa no hoshi uranai wa anata no bun made miteru no yo

Después de decir adiós, me detuve y te besé, luego te abracé
さよならしてからよびとめてくちづけしたあとだきしめて
Sayonara shite kara yobitomete kuchizuke shita ato dakishimete
No debería poder decir algo así, ¿verdad? En la ciudad sin ti, fluye la melodía del verano
なんていえるはずもないよねあなたのいないまちにながれるなつのメロディ
Nante ieru hazu mo nai yo ne anata no inai machi ni nagareru natsu no merodi

A pesar de lo mucho, lo mucho que te quiero, ¿por qué solo salen lágrimas?
こんなにこんなにいとしいのにどうしてなみだばっかりでるの
Konna ni konna ni itoshii no ni doushite namida bakkari deru no?
Cada vez que toco tus dulces palabras, siento que mi corazón se rompe
やさしいことばにふれるたびにこころがはりさけそうだよ
Yasashii kotoba ni fureru tabi ni kokoro ga harisake sou da yo

¿Por qué solo miras a esa chica si soy la más linda?
わたしがいちばんかわいいのにどうしてあのこばっかりみるの
Watashi ga ichiban kawaii no ni doushite ano ko bakkari miru no?
Si te dijeron que les gustaba, ¡podría incluso dejar de ser una idol!
あなたからすきといわれたならアイドルだってやめちゃうから
Anata kara suki to iwaretanara aidoru datte yamechau kara!
Por favor, no me llames por mi nombre, no me hagas perder la cabeza más de lo que ya estoy
おねがいなまえでよばないでこれいじょうむちゅうにさせないで
Onegai namae de yobanaide kore ijou muchuu ni sasenaide
El beso en la mejilla es vergonzoso, nunca compartimos ni una mordida, eso es correcto
かんせつきすがはずかしくてひとくちもわけてあげなかっためろんそうだ
Kansetsu kisu ga hazukashikute hitokuchi mo wakete agenakatta meron souda
Eso es correcto
めろんそうだ
Meron souda
Eso es correcto
めろんそうだ
Meron souda