Otona Yarasete Yo

Déjame Ser Adulta

Otona Yarasete Yo

Dejando atrás el pasado cercano
ちかづくかこをふりきる
Chikadzuku kako wo furikiru
Pero no puedo escapar
されどおきれないからさ
Saredo oikirenai kara sa
Escuchar mi historia
あきらめるのとはちがう
Akirameru no to wa chigau
Es diferente a rendirse
わたしのはなしをきいて
Watashi no hanashi wo kiite

No puedo ser un adulto adecuado
おとなになれないえんぎ
Otona ni narenai engi
Un poco cansada de ser hábil
じょうずにすこしみきれてた
Jouzu ni sukoshi mikireteta
¿Estoy aprendiendo a ser desagradable?
かっこわるいのなれてるの
Kakko warui no nareteru no
Eso es lo más desagradable
それがいちばんかっこわるい
Sore ga ichiban kakko warui

No importa cómo lo veas, no es un error
どうみてもまちがいじゃないけど
Dou mite mo machigai ja nai kedo
Pero no soy yo quien decide
きめるのはわたしじゃない
Kimeru no wa watashi ja nai
No te preocupes por las dudas que se acumulan
つもるあやうさをきにかけないで
Tsumoru ayau sa wo ki ni kakenaide
¿Quieres estar conmigo?
わたしといっしょにいれる
Watashi to issho ni ireru?

No tengo miedo
こわくない
Kowakunai
No tengo miedo
こわくない
Kowakunai
Si no hablo, no tengo miedo
はなさなければこわくない
Hanasa nakereba kowakunai
No te dejaré
はなさない
Hanasanai
No te dejaré
はなさないから
Hanasanai kara
Así que déjame ser adulta
しゅやくでおとなやらせてよ
Shuyaku de otona yarasete yo

Nos apoyamos mutuamente, nos derretimos en amabilidad
もちつもたれつやさしさとかしあう
Mochitsu motaretsu yasashisa tokashiau
Somos buenos en bromear
じゃれあうのがとくいね
Jareau no ga tokui ne
Por favor, no fuerces
むりしないでくださいと
Muri shinaide kudasai to
He tenido un sueño de juicio
ひつだんするゆめをみたんだ
Hitsudan suru yume wo mita'n da

El amor es siempre complicado
あいがあいかわらずおおい
Ai ga aikawarazu ooi
No me canso de soñar
あきたりないゆめおやさん
Akitarinai yumeoya-san
Si estás en algún lugar, está bien con solo mirarme a mí
どこかにいるならわたしをみるだけでいいから
Dokoka ni iru nara watashi wo miru dake de ii kara

No tengo miedo
こわくない
Kowakunai
No tengo miedo
こわくない
Kowakunai
Si no hablo, no tengo miedo
はなさなければこわくない
Hanasa nakereba kowakunai
No te dejaré
はなさない
Hanasanai
No te dejaré
はなさないから
Hanasanai kara
Así que déjame ser adulta
しゅやくでおとなやらせてよ
Shuyaku de otona yarasete yo
No tengo miedo
こわくない
Kowakunai
No tengo miedo
こわくはない
Kowaku wa nai
Si hablo, es una conversación
はなしたければはなしなよ
Hanashi takereba hanashi na yo
No nos separemos
はなれない
Hanarenai
No nos separemos
はなれないなら
Hanarenai nara
Así que mírame bien
わたしをよくみててよ
Watashi wo yoku mitete yo

No tengo miedo
こわくない
Kowakunai
No tengo miedo
こわくない
Kowakunai
Si no hablo, no tengo miedo
はなさなければこわくない
Hanasa nakereba kowakunai
No te dejaré
はなさない
Hanasanai
No te dejaré
はなさないから
Hanasanai kara
Así que déjame ser adulta
しゅやくでおとなやらせてよ
Shuyaku de otona yarasete yo
No tengo miedo
こわくない
Kowakunai
No tengo miedo
こわくはない
Kowaku wa nai
Si hablo, es una conversación
はなしたければはなしなよ
Hanashi takereba hanashi na yo
No nos separemos
はなれない
Hanarenai
No nos separemos
はなれないなら
Hanarenai nara
Así que mírame bien
わたしをよくみててよ
Watashi wo yoku mitete yo