Tokyo Delicious Rendezvous

Encuentro delicioso en Tokio

Tokyo Delicious Rendezvous

Chucchuruchu chucchuruchuru wa~o!
ちゅっちゅるちゅ ちゅっちゅるちゅる わ～お
Chucchuruchu chucchuruchuru wa~o!

En lo alto de las nubes, flotando suavemente, te haré sentir así
くものうえ ふわふわしてる そんなきぶんにさせちゃうよね
Kumonoue fuwa fuwa shiteru sonna kibun ni sasechau yo ne
Incluso la sensación de estar en un sueño es solo dentro de un sueño
ゆめごこちだって ゆめのなかだもん
Yumegokochi datte yume no naka da mon
Un mundo solo para divertirse, mira, paso a paso
たのしむためだけのせかい ほら step step
Tanoshimu tame dake no sekai hora step step
¡Vamos a pisar fuerte!
ふみましょう
Fumimasho!

Un estilo de vida misterioso, una cara de póker, aunque soy amable
ミステリアスな しせいかつ ポーカー フェイスやさしいのに
Misuteriasu na shiseikatsu pookaa feisu yasashii no ni
Decir que voy a amarte solo a ti, no hay nadie más, es lo mejor
わたしからあいにいくなんてね ほかにはいないの とっておきの
Watashi kara ai ni yuku nante ne hoka ni wa inai no totte oki no
¿Qué es esto, amor?
それこい！？ なんでしょう
Sore koi!? Nan deshou?

En este mundo de ensueño, ve más audazmente
ゆめみるこのせかいじゃ もっとだいたんにゆけ
Yumemiru kono sekai ja motto daitan ni yuke
Quiero monopolizarte, cuídate, abrázame
きみをひとりじめしたいよ かまってよ だきしめてよ
Kimi wo hitorijime shitai yo kamatte yo dakishimete yo
No te contengas, lo digo, ¡te quiero!
がまんしないでいうけど「すき
Gaman shinaide iu kedo "suki!"

Escondido en tu pecho, un destello, incluso las lágrimas son diamantes
うずくまるのさ きみのむねきらり なみだもダイヤモンド
Uzukumaru no sa kimi no mune kirari namida mo daiamondo
Quiero cerrar los ojos y sentir más, envolverme en un suave sentimiento
めをとじて もっとかんじていたい つつみこむやわらかいきもちわ
Me wo tojite motto kanjite itai tsutsumikomu yawarakai kimochi wa
¿Es esto amor, qué será?
それあい！？ なんだろう
Sore ai!? Nan darou?

Lo siento, soy caprichosa, solo causo problemas
ごめんね わがままだね こまらせてばかりだね
Gomen ne wagamama da ne komarasete bakari da ne
Pero me haces sonreír con tu magia, me derrites
でもえがおにさせてしまう そのまほうとろけちゃう
Demo egao ni sasete shimau sono mahou torokechau
Eres increíble, tu cabello, me encanta
きみってすごいね かみだね すき
Kimi tte sugoi ne kami da ne suki!

Chucchuruchu chucchuruchu
ちゅっちゅるちゅ ちゅっちゅるちゅ
Chucchuruchu chucchuruchu

No hay remedio para volverse adulto
おとなぶったってしょうがないじゃん
Otonabutta tte shouganai jan
Celos, incluso si los siento, me gustan las cosas que me gustan
やきもちやいてもすきなものはすき
Yakimochi yaite mo suki na mono wa suki
Es absurdo lamer las heridas
きずをなめあうなんてなんせんす
Kizu wo nameau nante nansensu
¡Escapemos al mundo de los sueños!
ゆめのせかいへとうひこう
Yume no sekai he touhikou!

¡Hey hey hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey hey hey! Hey! Hey!
Hey hey hey! Hey! Hey!
¡Hey hey hey! ¡Woo waao!
Hey hey hey! Woo waao!
Hey hey hey! Woo waao!

En este mundo de ensueño, ve más audazmente
ゆめみるこのせかいじゃ もっとだいたんにゆけ
Yumemiru kono sekai ja motto daitan ni yuke
Quiero monopolizarte, cuídate, abrázame
きみをひとりじめしたいよ かまってよ だきしめてよ
Kimi wo hitorijime shitai yo kamatte yo dakishimete yo
No te contengas, lo digo, ¡te quiero!
がまんしないでいうけど すき
Gaman shinaide iu kedo suki!
¡Te quiero!
すき
Suki!