In The Rain

Im Regen

In The Rain

Leise fällt der Regen, der die Stille durchbricht
静かにふりつづくあめけはいをかきけした
Shizuka ni furitsuzuku ame kehai o kakikeshi ta
In die Tiefe meiner geöffneten Augen führt das Herz, das ich so sehr geliebt habe.
ひらいたひとみの奥へとつづくのはあんなにあいしたこころ
Hirai ta hitomi no oku e to tsuzuku no wa annani aishi ta kokoro

Wenn es Worte gibt, die die wiederholten Fehler verzeihen,
くりかえすあやまちをゆるすことばなら
Kurikaesu aya machi o yurusu kotoba nara
Kann ich die Zeit, die von der Realität gefangen gehalten wird, loslassen.
げんじつにしばられたときをふりほどく
Genjitsu ni shibarare ta toki o furihodoku
An vielen Weggabelungen, die dort verschlossen waren,
いくつものわかれみちそこにとざされてた
Ikutsu mo no wakaremichi soko ni tozasarete ta
Echos der Lieder hallen durch die Zeit, selbst wenn ich mich verliere.
まよいさえときはなつうたごえひびいている
Mayoi sae tokihanatsu utagoe hibii te iru