Chikyuugi

Erde

Chikyuugi

Eine sanfte Melodie, die mehr als Tränen spricht
なみだよりもやさしいうたを
Namida yori mo yasashii uta wo
Die Wärme, die über Traurigkeit hinausgeht
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori wo

Die Welt verändert sich nicht so leicht,
せかいはそんなにも
Sekai wa sonnanimo
Das denke ich nicht, auch wenn es so scheint.
かんたんにかわるとはおもわないけど
Kantanni kawaruto wa omowanaikedou
Leise löse ich die Dunkelheit auf,
しずかにやみをとかして
Shizukani yami wo tokashitte
Gehe, gehe und finde meinen Weg.
あるいてあるいてみをともう
Aruite aruite mi wo tomou

Wenn ich mich langsam nähern kann,
ゆっくりでもちかづけるなら
Yuukuri demo chikazukeru nara
Die Fragmente eines Traums, die geliebte Person,
ゆめのかけら、だいすきなひと
Yume no kakera, daisuki na hito
Die Form der Liebe, die ich mir erträumt habe,
おもいえがいたあいのかたちは
Omoi egaita ai no katachi wa
Werde ich immer weiter suchen, ohne Rast.
ずっとずっとさがしつづけて
Zutto zutto sagashi tsuzukete

Es ist besser, die Dinge zu zählen, die ich tun kann,
あきらめるわけをはなすよりも
Akirameru wake wo hanasu yori mo
Als darüber zu reden, warum ich aufgeben sollte.
できることをかぞえるほうがいいよね
Dekirukoto wo kazoeru hou ga iiyone
Es gibt Stolpersteine, ich möchte zurückblicken,
つまづくこともあってふりかえそうになって
Tsumazuku koto mo atte furikaesouni natte
Doch trotzdem, trotzdem habe ich mich entschieden.
それでもそれでもきめたんだ
Soredemo soredemo mo kimetanda

Was ich für dich tun kann,
あなたのためにできることなんて
Anata no tameni dekiru koto nante
Habe ich vielleicht nie geliebt.
あいしたことないかもしれない
Aishita koto nai kamo shirenai
Aber trotzdem möchte ich dich berühren,
でもそれでもふれていたいよ
Demo soredemo fureteitaiyo
Die Wärme, die über Traurigkeit hinausgeht.
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori wo

Drehend, drehend,
くるくるまわる
Kuru kuru mawaru
Die Erde dreht sich, verändert sich,
ちきゅうじくるくるかわる
Chikyuuji kuru kuru kawaru
Am Ende der Zeit und der Welt,
じかんせかいのはてに
Jikan sekai no hate ni
Um die Freude der Liebe zu empfangen,
あいをよろこびよせるに
Ai wo yorokobi yoseru ni
Träume.
ゆめを
Yume wo

Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala