Moonlight Serendipity

Maanlicht Serendipiteit

Moonlight Serendipity

Hoe gaat het met jou? Laat het me weten, nuKimi wa dou? Kika sete ne Ima
Had je plezier?Did you have fun?
Dagen als een droom, of deze tijd zonder schaduwYume no yōna hi ya kono kage no nai jikan

In de donkere dagelijkse sleur vond ik de ware hemelKurai nichijō no naka masakano rakuen o mitsuketa yo ne
Kleurige lichten, bijna als een regenboog die opkomtColorful lights, almost like a rainbow rising
Zo'n plek is er nergens andersKonna basho wa hoka ni nai

Geen woorden nodigNo need for words
Je ogen vertellen allesYour eyes are telling everything
Die zachte glimlachSono honokana egao
De hitte die de realiteit bereiktGenjitsu ni tsutawaru netsu

Samen, zonder enige twijfelTogether, without a shade of doubt
Kostbare momenten die nooit vervagen, nooitPrecious moments that won't fade away, no never
Tijd die de grenzen overstijgtToki o koeta jikan
Jij bent hier bij meKimi mo koko ni irunda ne
Geloof me, want je bent meer dan een herinneringBelieve me 'cause you are more than a memory

Wil je niet terug, je wilt meer dansen, toch?Kaeranai motto odoritai soudesho?
Blijf maar doorgaanDance on and on
Zolang het kan, laat het niet losTome rarenai kagiri wa zettai tebanasanai

Laten we gek doen terwijl we dansen,Let's get crazy while dancing,
ritme synchroonrhythm synchronized
Neem een drankje, kijk, we gaanDrink totte, hora iku yo
Onze waardevolle tijdBokura no daijina jikan

Laat niet los, geniet ervan in zijn geheelDon't let go, enjoy the whole of it
We zijn vanaf het begin samen, voel je het?We've been together from the start, do you feel it?
Wij zijn verbondenBokura wa tsunagatteru
Vanaf het moment dat we elkaar ontmoettenMeguri aeta ima kara
Een waarheid die niemand ooit kan ontkennen, toch?A truth that nobody can ever deny, right?

Echt waarHontou wa
Er is nog zoveel te zeggenThere's still So much To say
Belangrijke woorden nu…Daijina kotoba o ima…
Vertel me je gedachten, nuTell me Your thoughts Right now
Als ik je gevoelens hoorKimi no omoi kikeba
Dit is het juiste moment, dus… alsjeblieftThis is the right moment, so… onegai
Samen in het verblindende lichtMabushii hikari no naka issho ni

Zelfs in dromen, geen fantasie, laten we nu gek wordenYumete mo fantajī demonai hibi bokura ima koso Crazy ni narou
Dit is jouw tijd, mijn tijd, onze dans tijdThis is your time, my time, our time of dancing
Geef niet op, laat niet losAkiramenai hanarenai

We ontmoeten elkaar zeker weer, dus maak je geen zorgenWe'll meet again for sure, so no need to worry
Ik zeg geen 'vaarwel'"Sayonara" iwa senai
Morgen kunnen we elkaar weer zienAshita nite mo aeru yo
Vertrouw me, je moet erin gelovenTrust me, you have to believe in it
Nu zwaai je een keer en draai nooit meer om, neeNow wave your hand once and never turn around, no
Laat je niet verlammen door verdrietUrei ni shizumanaide
Ook nu straalt het, maanlichtIma mo kagayaku yo Moonlight
Onze volgende keer op de dansvloer ligt voor ons.Our next time on the dance floor lies right ahead