Always With Me

Altijd Bij Mij

Always With Me

roepend in de diepte van mijn hartyondeiru mune no dokoka oku de
altijd wil ik dromen van een dansend hartitsumo kokoro odoru yume o mitai
verdriet is niet te tellen, dat is waarkanashimi wa kazoekirenai keredo
maar aan de andere kant kan ik je weer ziensono mukou dekitto anata ni aeru

bij elke herhaling van fouten leert menkurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa
slechts de blauwe lucht te waarderentada aoi sora no aosa o shiru
de eindeloze weg lijkt te blijven bestaanhateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
maar met deze handen kan ik licht gevenkono ryoute wa hikari o dakeru
in de stilte van het afscheid, een kalm hartsayonara no toki no shizuka na mune
wordt mijn lichaam één met de leegtezero ni naru karada ga mimi o sumaseru
het mysterie van leven, het mysterie van doodikiteiru fushigi shindeiku fushigi
bloemen, de wind, de stad, allemaal hetzelfdehana mo kaze mo machi mo minna onaji

roepend in de diepte van mijn hartyondeiru mune no dokoka oku de
altijd keer op keer een droom schetsenitsumo nando demo yume o egakou
in plaats van het aantal verdriet te tellenkanashimi no kazu o iitsukusu yori
laten we zachtjes samen zingen met dezelfde lippenonaji kuchibiru de sotto utaou

in de herinneringen die zich sluiten hoor ik altijdtojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
een fluistering die ik niet wil vergetenwasuretakunai sasayaki o kiku
zelfs op de gebroken spiegel die in stukken ligtkonagona ni kudakareta kagami no ue ni mo
wordt een nieuw landschap weerspiegeldatarashii keshiki ga utsusareru
in de stille ochtend van een nieuw beginhajimari no asa no shizuka na mado
wordt mijn lichaam één met de leegtezero ni naru karada mitasareteyuke
ik zoek niet meer naar de zee aan de horizonumi no kanata ni wa mou sagasanai
want het stralende is altijd hierkagayaku mono wa itsumo koko ni
omdat ik het in mijzelf heb gevondenwatashi no naka ni mitsukerareta kara