Mafuyu no SAAFAA

El sofá de invierno

Mafuyu no SAAFAA

El sofá de invierno es como una bandada de cuervos
まふゆのSAAFAAは まるでKARASUのむれのようさ
Mafuyu no SAAFAA wa maru de KARASU no mure no you sa
Llevado por el viento gris hacia el cielo
はいろのかぜしょって そらへこいでゆく
Haiiro no kazeshotte sora he koide yuku
La más traviesa de todos, yo me lanzo al abismo
いちばんへたなだれかさん わたしはがんをかける
Ichiban' hetana darekasan' watashi wa gan' wo kakeru
Con un sentimiento de escapar en estos días de angustia
なやんでるこのごろ ぬけだすきもちで
Nayan'deru kono goro nukedasu kimochi de

La próxima gran ola, atrápala sin dudarlo
つぎのいいなみは まっさきにつかまえてよ
Tsugi no ii nami wa massaki ni tsukamaete yo
Los desaires pasados y el mañana invisible
FURAREたことも みえないあすも
FURAREta koto mo mienai asu mo
Son solo historias para reírse, en el fondo
わらいばなしさ そのうち
Waraibanashi sa sono uchi

Si lo miras fijamente a los ojos, él desafía al agua
ひとみをこらしみつめれば あいつはみずをけった
Hitomi wo korashi mitsumereba aitsu wa mizu wo ketta
Incluso si sonríe sin pensar, su frente se congela
おもわずほほえむと まえばがこおるの
Omowazu hohoemu to maeba ga kooru no

La próxima gran ola, la atraparé sin falta
つぎのいいなみは かならずつかまえるよ
Tsugi no ii nami wa kanarazu tsukamaeru yo
Los desaires pasados y el mañana invisible
FURAREたことも みえないあすも
FURAREta koto mo mienai asu mo
Son solo historias para reírse, en el fondo
わらいばなしさ そのうち
Waraibanashi sa sono uchi

Si encuentras una fogata en la costa desierta
ゆきずりのあれたはまべで たきびをみつけたなら
Yukizuri no areta hamabe de takibi wo mitsuketa nara
Grita, porque ellos están allí
こえかけてそこには かれらがいるから
Koe kakete soko niwa karera ga iru kara
Tú y el sofá de invierno son como una bandada de cuervos
わたしとSAAFAAは まるでKARASUのむれのようさ
Watashi to SAAFAA wa maru de KARASU no mure no you sa
Sintiendo la emoción de despegar con el eco de 'Take off' en los talones
"Take off\"のたか鳴りを かかとにかんじる
"Take off" no takanari wo kakato ni kan'jiru