El resplandor de Kan'ran

Kan'ran'sha

El tren expreso se escapa de la estación
スイタでんしゃがじゅうたくがいぬけて
Suita den'sha ga juutakugai nukete
Sacudiendo la nieve acumulada
ひとしきりふゆがれをふるわす
Hitoshikiri fuyugare wo furuwasu
Los pasos solitarios que quedan atrás
あとのこった ひとりのあしおとは
Ato ni nokotta hitori no ashioto wa
Siguen el curso del río
かわべりのゆうえんちをたどる
Kawaberi no yuuen'chi wo tadoru

Si me inclino sobre el resplandor oxidado
さびついたかんらんしゃにこしをおろせば
Sabitsuita kan'ran'sha ni koshi wo oroseba
El cielo comienza a girar suavemente
ゆるやかにそらはめぐりはじめ
Yuruyaka ni sora wa megurihajime
Expandiéndose hacia donde vives
あなたのすむあたりひろがってゆく
Anata no sumu atari hirogatte yuku
La despedida era aterradora
さよならがむしょうにこわかった
Sayonara ga mushou ni kowakatta
Los sentimientos reprimidos se alejan
はりつめたおもいがとおくなるの
Haritsumeta omoi ga tooku naru no

Sin darme cuenta, la nieve cae silenciosamente
いつしかゆきがしずかにまいながら
Itsu shika yuki ga shizuka ni mainagara
Fluyendo hacia el escenario del coro
チャコールのげかいへとながれて
CHAKOORU no gekai he to nagarete
Seguramente estás mirando afuera de la ventana
きっとあなたはまどのそとをみてる
Kitto anata wa mado no soto wo miteru
Abrazando a esa persona
あのひとのかたをだきよせて
Ano hito no kata wo dakiyosete

Uno tras otro, los aviones y los juegos se detienen
つぎつぎとひこうせんもゲームもとまり
Tsugitsugi to hikousen' mo GEEMU mo tomari
La nieve en polvo se hunde en el cielo
こなゆきがそらをうずめてゆく
Konayuki ga sora wo udzumete yuku
En el final del andén, es demasiado hermoso
おわりのあんじにはうつくしすぎる
Owari no an'ji niwa utsukushisugiru
Solo yo, viajera del cielo invernal
わたしだけ ふゆぞらのたびびと
Watashi dake fuyuzora no tabibito
Cuando regrese a la tierra, el mundo se detendrá
ちじょうにもどるころ せかいがとまる
Chijou ni modoru koro sekai ga tomaru