Mizu no kage

Sombra del agua

Mizu no kage

Aunque sea en una ciudad extranjera
たとえいこくのしろいまちでも
Tatoe ikoku no shiroi machi demo
Donde el viento sopla tranquilo al lado de la ciudad
かぜがのどかなとなりまちでも
Kaze ga nodokana tonari machi demo
Probablemente soy la misma viajera
わたしはたぶんおなじたびびと
Watashi wa tabun' onaji tabibito
En un pasado lejano, cayendo de rodillas
とおいイマージュみものにおとす
Tooi IMAAJU minomo ni otosu

El tiempo fluye como un río
ときはかわ
Toki wa kawa
Ayer era la orilla
きのうはきしべ
Kinou wa kishibe
Todos montan en el carruaje dorado
ひとはみなGON'DORAにのり
Hito wa mina GON'DORA ni nori
Algún día nos separaremos
いつかはなれて
Itsuka hanarete
Agitando la mano en recuerdo
おもいでにてをふるの
Omoide ni te wo furu no

Cerca de la hora de detenerse
たちさるときのかたのあたりに
Tachisaru toki no kata no atari ni
Escuché palabras que no podía decir en voz alta
こえにならないことばきこえた
Koe ni naranai kotoba kikoeta
Quería odiarte más
あなたをもっとにくみたかった
Anata wo motto nikumitakatta
Hasta olvidar la soledad que queda
のこるこどくをわすれるほどに
Nokoru kodoku wo wasureru hodo ni

El flujo de la vida sin descanso
よどみないうきよのながれ
Yodomi nai ukiyo no nagare
Presionando contra la debilidad que no puede saltar
とびこめぬよわさせめつつ
Tobikomenu yowasa semetsutsu
Pero quiero seguir sosteniendo
けれどきずつく
Keredo kizutsuku
Un corazón herido
こころをもちつづけたい
Kokoro wo mochitsudzuketai

El tiempo fluye como un río
ときはかわ
Toki wa kawa
Ayer era la orilla
きのうはきしべ
Kinou wa kishibe
Todos montan en el carruaje dorado
ひとはみなGON'DORAにのり
Hito wa mina GON'DORA ni nori
Algún día nos separaremos
いつかはなれて
Itsuka hanarete
Agitando la mano en recuerdo
おもいでにてをふるの
Omoide ni te wo furu no