Recuérdame pronto

Wakiyaku de ii kara

Recuérdame pronto
"Remember me\" もうすぐ
"Remember me" mousugu
El reloj de la calle pronto marcará la hora
通りをスコールがかけてくる時刻
Toori wo SUKOORU ga kakete kuru jikoku
Desde tu oficina
あなたのオフィスからは
Anata no OFISU kara wa
Ahora se puede ver el arcoíris y el atardecer
今頃虹と夕映えが見える
Imagoro niji to yuubae ga mieru

El año pasado, si hubiera llamado con valentía
去年は気軽に電話をすれば
Kyonen' wa kigaru ni den'wa wo sureba
Podría haber llegado a tu lado de inmediato
すぐ会いに行ける近さだったね
Sugu ai ni yukeru chikasa datta ne
El autobús que dobló mientras agitaba las alas
羽をあげながら曲がったバスは
HANE wo agenagara magatta BASU wa
Desaparece en la nostálgica ciudad envuelta en humo
懐かしい街へけむって消えるの
Natsukashii machi he kemutte kieru no

A veces, quiero llorar
時には泣きじゃくって
Toki niwa nakijakutte
Quiero convertirme en la lluvia que cae con fuerza
カラリと去っていく雨になりたい
KARARI to satte yuku ame ni naritai

"...Recuérdame pronto"
"......Remember me\"
"......Remember me"
A veces, recuerdo
時には思い出して
Toki niwa omoidashite
Porque es mejor ser un extra en un sueño
夢の中の脇役でいいから
Yume no naka no wakiyaku de ii kara

Cuando me convierta un poco más en adulta
私がもう少し大人だったら
Watashi ga mou sukoshi otona dattara
Seguramente no te habría conocido
あなたに出会えはしなかったでしょう
Anata ni deae wa shinakatta desho
Las dulces promesas y las palabras dolorosas
優しい誓いも辛い言葉も
Yasashii chikai mo tsurai kotoba mo
Solo fueron llevadas por el viento del destino
運命の風が吹いていっただけ
Un'mei no kaze ga fuite itta dake

Sí, solo eso
そう ただそれだけ
Sou tada sore dake

"Recuérdame pronto"
"Remember me\" もうすぐ
"Remember me" mousugu
Pronto te casarás con esa chica
あなたはあの子と結婚するけれど
Anata wa ano ko to kekkon' suru keredo
A veces, recuerdo
時には思い出して
Toki niwa omoidashite
Porque es mejor ser un extra en un sueño
夢の中の脇役でいいから
Yume no naka no wakiyaku de ii kara