"20 Minutes"

20 Minutos

"20 Minutes"

En la ruta prometida te busco con la mirada
やくそくのROOTARIIであなたをめでさがす
Yakusoku no ROOTARII de anata wo me de sagasu
Aunque hayan pasado veinte minutos, aún planeo esperar
にじゅっぷんもすぎたのに まだまたせるつもり
Nijuppun mo sugita noni mada mataseru tsumori

Hace un rato que lo estoy viendo
さっきからみているわ
Sakki kara mite iru wa
Ese tipo ruidoso se acerca hablando
にやけたあいつがはなしかけてくる
Niyaketa aitsu ga hanashikakete kuru

Al principio fingí no escuchar, desvié la mirada
さいしょはきこえないふり ざっしをめくってた
Saisho wa kikoenai furi zasshi wo mekutteta
Aunque lo ignore firmemente, es inútil, me mira fijamente
しつこくしたってむだよ ぐっとにらみつける
Shitsukoku shitatte muda yo gutto niramitsukeru

Pero sin perder la compostura
けれどひるみもせずに
Keredo hirumi mo sezu ni
Este tipo sorprendido me toma del brazo
あきれたこいつはかたにてをかける
Akireta koitsu wa kata ni te wo kakeru

Aparece pronto, ¿dónde estás?
はやくあらわれてよ あなたどこにいるの
Hayaku arawarete yo anata doko ni iru no
No eres solo una mujer que parece necesitar algo
これじゃものほしそうなただのおんなじゃない
Kore ja monohoshisouna tada no on'na ja nai

En la ola de gente al atardecer, mis ojos giran lentamente
ゆうがたのひとのなみにだんだんめがまわる
Yuugata no hito no nami ni dan'dan' me ga mawaru
¿Estaré llena de amor? ¿Me destacaré en algún lugar?
わたしSUKIだらけかしら どこかめだつかしら
Watashi SUKI darake kashira doko ka medatsu kashira

¿Por qué sé tu nombre?
なぜなまえしってるの
Naze namae shitteru no
De alguna manera, recuerdo esta apariencia
なんだかこのひとみおぼえがあるの
Nan'daka kono hito mioboe ga aru no

No, ha pasado mucho tiempo, espero y recuerdo
いやだひさしぶりね まっておもいだすわ
Iya da hisashiburi ne matte omoidasu wa
El mismo curso, asegúrate de decirlo rápido
たしかおなじKURASU はやくそういってよ
Tashika onaji KURASU hayaku sou itte yo

Aparece pronto, ¿dónde estás?
はやくあらわれてよ あなたどこにいるの
Hayaku arawarete yo anata doko ni iru no
No eres una mujer tonta que se hace la desinteresada
これじゃうぬぼれてるばかなおんなじゃない
Kore ja unuboreteru bakana on'na ja nai