Age of our innocence

Era de nuestra inocencia

Age of our innocence

Era de nuestra inocencia, los dos
"Age of our innocence\" ふたり
"Age of our innocence" futari
Ahora, hagamos una promesa
いま ちかいをたてよう
Ima chikai wo tateyou

En este mundo que parece estar llegando a su fin
くちはてそうなこのせかいのなかで
Kuchihatesouna kono sekai no naka de
En medio de una complicada red de desconfianza
うんざりしそうなしがらみのなかで
Un'zari shisouna shigarami no naka de

Solo creyendo en un amor sin mentiras
ただひとつ うそのない あいだけをしんじて
Tada hitotsu uso no nai ai dake wo shin'jite
Aunque el dolor nos detenga y nuestros ojos se nublen
くるしさに たちどまり めのまえがにじんでも
Kurushisa ni tachidomari me no mae ga nijin'de mo

'Creo en mi amor'
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Hasta que el tiempo nos separe
ときが ふたりをひきさくまでわ
Toki ga futari wo hikisaku made wa
'Creo en mi amor'
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Nunca me rendiré
けして まけたりしないと
Kesshite maketari shinai to

'Era de nuestra inocencia', una larga
"Age of our innocence\" ながい
"Age of our innocence" nagai
Noche que pronto amanece
よるがあける すぐに
Yoru ga akeru sugu ni

En la ciudad donde la oscuridad de la lujuria se duerme
よくぼうのやみがねむりにつくまちに
Yokubou no yami ga nemuri ni tsuku machi ni
En la ciudad donde los sueños de anoche se convierten en basura
ゆうべのゆめがごみにかわるまちに
Yuube no yume ga GOMI ni kawaru machi ni

Solo te amaré a ti, puramente y en blanco
ただしろく じゅんすいに きみだけをあいそう
Tada shiroku jun'sui ni kimi dake wo aisou
Aunque me traiciones y caiga en la desesperación
もうだれに うらぎられ しつぼうにくれても
Mou dare ni uragirare shitsubou ni kurete mo

'Creo en mi amor'
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Mientras estés a mi lado
よこに きみがいてくれるかぎり
Yoko ni kimi ga ite kureru kagiri
'Creo en mi amor'
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Nunca me mancharé
けして よごれはしないと
Kesshite yogore wa shinai to
'Creo en mi amor'
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"

Con ojos asustados como un animal
どうぶつのようなおびえためをした
Doubutsu no youna obieta me wo shita
Siento que puedo perdonar a mi yo de ayer
きのうのじぶんをゆるせるきがする
Kinou no jibun' wo yuruseru ki ga suru

Mirando solo un amor tan profundo pero lejano
けだかくて でもとおい あいだけをみつめて
Kedakakute demo tooi ai dake wo mitsumete
Vagaremos eternamente por un universo sin sonido
おとのない うちゅうを えいきゅうにさまよう
Oto no nai uchuu wo eikyuu ni samayoou

'Creo en mi amor'
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Hasta que el tiempo nos separe
ときが ふたりをひきさくまでわ
Toki ga futari wo hikisaku made wa
'Creo en mi amor'
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Nunca me rendiré
けして まけたりしないと
Kesshite maketari shinai to

'Creo en mi amor'
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Mientras estés a mi lado
よこに きみがいてくれるかぎり
Yoko ni kimi ga ite kureru kagiri
'Creo en mi amor'
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"
Nunca me mancharé
けして よごれはしないと
Kesshite yogore wa shinai to
'Creo en mi amor'
"I'm believin' my love\"
"I'm believin' my love"