Idioma de Chocolate

Choco-language

Mis sentimientos no expresados por ti caen en el amor
おもいもよらないあなたと恋におちていた
Omoi mo yoranai anata to koi ni ochite ita
A pesar de que destruyes todos mis ideales
わたしのりそうことごとくこわすひとなのに
Watashi no risou kotogotoku kowasu hito nanoni
Te amo, te amo, te amo, por alguna razón, mucho, mucho
すきよ すきよ すきよ なぜか とても とても
Suki yo suki yo suki yo naze ka totemo totemo

Todos se sorprenden de que hasta ahora sea diferente
みんなもふしぎがるのいままでとちがうって
Min'na mo fushigigaru no ima made to chigau 'tte
Él, a quien buscaba, resultó ser un ídolo, ¿cómo es eso?
いがいとさがしてたアイドルだったのかれは、なんて
Igai to sagashiteta AIDORU datta no kare wa, nan'te

Así es, 'Sí, sí', seguramente solo para mí
そうよ \"Ye Ye\" きっとわたしだけ
Sou yo "Ye Ye" kitto watashi dake
Entiendo, 'Oh, oh', como si fuera un número primo
わかる \"Woh Woh\" しゅうはすうみたい
Wakaru "Woh Woh" shuuhasuu mitai
Eso es, 'Sí, sí', seguramente el rango que me diste
それは \"Ye Ye\" きっとあなたがわたしにくれたランゲージ
Sore wa "Ye Ye" kitto anata ga watashi ni kureta RAN'GEEJI
Te amo, te amo, te amo, porque eres muy, muy
すきさ すきさ すきさ きみが とても とても
Suki sa suki sa suki sa kimi ga totemo totemo

Más amargo que el chocolate, un poco amargo
チョコレートよりもあまくてすこしほろにがい
CHOKOREETO yori mo amakute sukoshi horonigai
Ya no puedo parar, ¿qué haré si desapareces?
もうやめられない あなたがきえたらどうしよう
Mou yamerarenai anata ga kietara dou shiyou
Diciendo mentiras y más mentiras, rumores de un amor diferente
うそとうそといって ちがう恋のうわさ
Uso to uso to itte chigau koi no uwasa

Estoy cambiando, celosa de ti
わたしはかわっていく あなたにふかいりして
Watashi wa kawatte yuku anata ni fukairi shite
Incluso siento celos de alguna manera, ¿qué está pasando?
いがいとやきもちもやくことなんかあるんだ、なんて
Igai to yakimochi mo yaku koto nan' ka aru n' da, nan'te

Así es, 'Sí, sí', seguramente solo tú
そうよ \"Ye Ye\" きっとあなただけ
Sou yo "Ye Ye" kitto anata dake
Mirando, 'Oh, oh', casi con odio
みてる \"Woh Woh\" にくらしいくらい
Miteru "Woh Woh" nikurashii kurai
Eso es, 'Sí, sí', seguramente el mensaje que solo tú recibes
それは \"Ye Ye\" きっとあなただけにとどいてるメッセージ
Sore wa "Ye Ye" kitto anata dake ni todoiteru MESSEEJI

Te amo, te amo, te amo, por alguna razón, mucho, mucho
すきよ すきよ すきよ なぜか とても とても
Suki yo suki yo suki yo naze ka totemo totemo
Me estoy enamorando, probablemente, más y más
すきに すきに なるよ たぶん もっと もっと
Suki ni suki ni naru yo tabun' motto motto

Un nuevo descubrimiento cambia el registro
あたらしいはっけんがきろくをぬりかえるの
Atarashii hakken' ga kiroku wo nurikaeru no
Cuando te diste cuenta de que estabas buscando un ídolo
あなたはさがしてたアイドルだったときづいたとき
Anata wa sagashiteta AIDORU datta to kidzuita toki

Así es, 'Sí, sí', seguramente solo tú
そうよ \"Ye Ye\" きっとあなただけ
Sou yo "Ye Ye" kitto anata dake
Entiendo, 'Oh, oh', hay un momento
わかる \"Woh Woh\" しゅんかんがあるの
Wakaru "Woh Woh" shun'kan' ga aru no
Por eso, 'Sí, sí', seguramente solo tú entiendes el rango
だから \"Ye Ye\" きっとあなただけにつうじてるランゲージ
Dakara "Ye Ye" kitto anata dake ni tsuujiteru RAN'GEEJI
Te amo, te amo, te amo, por alguna razón, mucho, mucho
すきよ すきよ すきよ なぜか とても とても
Suki yo suki yo suki yo naze ka totemo totemo
Probablemente, más y más, probablemente, siempre, siempre
たぶん もっと もっと たぶん いつも いつも
Tabun' motto motto tabun' itsumo itsumo

Te amo, te amo, te amo, por alguna razón, mucho, mucho
すきよ すきよ すきよ なぜか とても とても
Suki yo suki yo suki yo naze ka totemo totemo
Probablemente, más y más, probablemente, siempre, siempre
たぶん もっと もっと たぶん いつも いつも
Tabun' motto motto tabun' itsumo itsumo