Downtown Boy

Stadsjongen

Downtown Boy

En ik ben een NAIFU, zo'n persoonAn'na ni NAIFU-na hito niwa
Dat heb ik nog nooit eerder meegemaaktSore made atta koto nakatta watashi
Die vuile SHIRT, dat is die gastKitanai SHATSU kita yatsu da to
Mijn broer neemt zelfs de telefoon niet opAniki wa den'wa sae toritsuganai no

Achter de fabriek, de zonsondergangKoujou ura no yuuhi no akichi
Zweert ons tweeën de liefdeFutari wa ai wo chikaiatta

Jij bent een geweldige "Stadsjongen"Anata wa sutekina "Down Town Boy"
Je doet alsof je een boef bentFuryou no furi shite iru
Ook al gebeurt er iets ongemakkelijksKimazui koto ga okotte mo
Geef me niet op, alsjeblieftWatashi wo akiramenai de ne

Ik wil mijn familie niet zienKazoku ni au no wa iya da to
Die dag heeft de buurt me al te pakken genomenAno hi mo kin'jo de watashi wo oroshita
Ik kan niet meer volgen, ik benTsuite wa yukenai watashi wa
Klein geworden terwijl ik in de spiegel huildeMIRAA ni nakinagara chiisaku natta

Het was een geheim, een schat eilandTakarajima datta himitsu no akichi
Nu staat er een gebouw op die plekIma dewa BIRU ga tatte shimatta

Met die waardevolle ogen, "Stadsjongen"Kachikina hitomi no "Down Town Boy"
Droomde ik van de toekomstMirai wo yumemite ita
Als je ergens verliefd bentDoko ka de koi wo shiteru nara
Geef me deze keer niet op, alsjeblieftKon'do wa akiramenai de ne

Echt waar, ik ben eenzaam, "Stadsjongen"Hon'tou wa samishii "Down Town Boy"
Je zit diep in mijn gedachtenMabuta no oku ni tatteru
Neem je herinneringen meeAnata no omoide tsurete
Vandaag valt de zon weer achter het gebouwKyou mo BIRU ni yuuhi ochiru

Met die waardevolle ogen, "Stadsjongen"Kachikina hitomi no "Down Town Boy"
Droomde ik van de toekomstMirai wo yumemite ita
Als je ergens verliefd bentDoko ka de koi wo shiteru nara
Geef me deze keer niet op, alsjeblieftKon'do wa akiramenai de ne

Jij bent een geweldige "Stadsjongen"Anata wa sutekina "Down Town Boy"
Je deed alsof je een boef wasFuryou no furi shite ita
De glans die in mijn hart isHAATO ni shimatta kagayaki
Verlies het niet tot de dood, alsjeblieftShinu made ushinawanai de ne

Echt waar, ik ben eenzaam, "Stadsjongen"Hon'tou wa samishii "Down Town Boy"
Je zit diep in mijn gedachtenMabuta no oku ni tatteru
Neem je herinneringen meeAnata no omoide tsurete
Vandaag valt de zon weer achter het gebouwKyou mo BIRU ni yuuhi ochiru

Met die waardevolle ogen, "Stadsjongen"Kachikina hitomi no "Down Town Boy"
Droomde ik van de toekomstMirai wo yumemite ita
Als je ergens verliefd bentDoko ka de koi wo shiteru nara
Geef me deze keer niet op, alsjeblieftKon'do wa akiramenai de ne

Jij bent een geweldige "Stadsjongen"Anata wa sutekina "Down Town Boy"
"Stadsjongen""Down Town Boy"
"Stadsjongen""Down Town Boy"