Lundi

Lunes

Lundi

El sonido de la lluvia golpeando de repente el color del lunes
まどたたくあめのおと とつぜんのMOONIN'GU KOORU
Mado tataku ame no oto totsuzen' no MOONIN'GU KOORU
Nada más que eso, todo es igual en la mañana del lunes
それいがい なにもかもおなじ げつようのあさ
Sore igai nanimokamo onaji getsuyou no asa
Mis ojos están más abiertos de lo normal, la razón por la que estoy cansada
いつもよりめがはれて つかれているわけは
Itsumo yori me ga harete tsukarete iru wake wa
Es porque nos separamos ayer
きのうふたりがわかれたせい
Kinou futari ga wakareta sei

Solo lee un poco de la novela que dejamos a medias
よみかけのしょうせつをすこしだけよみましょう
Yomikake no shousetsu wo sukoshi dake yomimasho
Hasta que el café esté listo, como si no pensara en nada
KOOHIIがはいるまで なにもおもわぬように
KOOHII ga hairu made nani mo omowanu you ni
Los restos esparcidos alrededor de la mesa
TEEBURUのあちこちに ちらかったざんがいが
TEEBURU no achikochi ni chirakatta zan'gai ga
Esta vez están diciendo que es el final
こんどこそおわりといってる
Kon'do koso owari to itteru

El tiempo que se detiene y el tiempo que fluye
とまるじかん'とながれるじかん'が
Tomaru jikan' to nagareru jikan' ga
Es como si estuvieran jugando a la cuerda
まるであやとりしているみたいね
Maru de ayatori shite iru mitai ne

Tengo que irme, tengo que irme, ya es hora de irme
いかなくちゃ いかなくちゃ そろそろいかなくちゃ
Ikanakucha ikanakucha sorosoro ikanakucha
Estoy esperando, estoy aquí
わたしをまってるわたしがいる
Watashi wo matteru watashi ga iru

El amor se desvanece, la lluvia es oscura, lo único que queda
こいはさりあめはやみ あとにのこったのは
Koi wa sari ame wa yami ato ni nokotta no wa
Es una vida tranquila e inalterable para mí
いがいにもへいきなわたしと かわらぬくらし
Igai nimo heikina watashi to kawaranu kurashi
Solo tú, solo tú, cuando pensaba así
あなたけだけあなたけだけ そうおもったころが
Anata dake anata dake sou omotta koro ga
De alguna manera no parezco ser yo misma
なんだかじぶん'じゃないみたい
Nan'daka jibun' ja nai mitai

Si no recuerdo, no duele, eso dicen
おもいださなきゃくるしくはないなんて
Omoidasanakya kurushiku wa nai nan'te
Nadie me enseñó eso
だれもおしえてくれはしなかった
Dare mo oshiete kure wa shinakatta

Tengo que irme, tengo que irme, ya es hora de irme
いかなくちゃ いかなくちゃ そろそろいかなくちゃ
Ikanakucha ikanakucha sorosoro ikanakucha
Estoy esperando, estoy aquí
わたしをまってるわたしがいる
Watashi wo matteru watashi ga iru

Debo apurarme más, debo apurarme más, debo dejar atrás ayer
もっと いそがなきゃ いそがなきゃ きのうをおいこさなきゃ
Motto isoganakya isoganakya kinou wo oikosanakya
No puedo quedarme, no puedo quedarme, en ese autobús de siempre
のらなくちゃ のらなくちゃ いつものあのBASUに
Noranakucha noranakucha itsumo no ano BASU ni
Tengo que irme, tengo que irme, ya es hora de irme
いかなくちゃ いかなくちゃ そろそろいかなくちゃ
Ikanakucha ikanakucha sorosoro ikanakucha
Estoy esperando, estoy aquí
わたしをまってるわたしがいる
Watashi wo matteru watashi ga iru