Man In the Moon

Hombre en la Luna

Man In the Moon

Girando en círculos con pasos
まわりまわるSUTEPPUで
Mawari mawaru SUTEPPU de
Ligero, flotando sin gravedad
ふわりふわりむじゅうりょくさ
Fuwari fuwari mujuuryokusa
Subiendo, ascendiendo, si subes
のぼりのぼるのぼれれば
Nobori noboru noborereba
El mundo entero late
せかいじゅうがみゃくうってる
Sekaijuu ga myakuutteru
Desde mañana, de manera alta
あしたからもHAIなまま
Ashita kara mo HAI-na mama
Desde mañana, montando las olas
あしたからもなみにのって
Ashita kara mo nami ni notte
Desde mañana, en esta línea
あしたからもこのSEN'で
Ashita kara mo kono SEN' de
Desde mañana, iré con estilo
あしたからもKUURUでゆく
Ashita kara mo KUURU de yuku

Sus sueños son en una casa blanca con techo de luna llena
かれのゆめはしろいROORUSU PUURUつきのいえ
Kare no yume wa shiroi ROORUSU PUURU-tsuki no ie
Cruza la llave del habitante con su cadera, regresa a lo oscuro
あだびとのかぎをこしでならして KUROOKUにもどす
Adabito no kagi wo koshi de narashite KUROOKU ni modosu

En su cuerpo entrenado en el gimnasio
JIMUできたえたにくたいに
JIMU de kitaeta nikutai ni
Cualquier mujer se rinde
どんなおんなもICHIKORO
Don'na on'na mo ICHIKORO

Sin espacio, acercando la lluvia del viernes
すきまもなくはばよせてるあめのきんようび
Sukima mo naku haba yoseshiteru ame no kin'youbi
No termina, ¿por qué en un día así cambió el trabajo?
TSUIてないね なぜこんなひにしごとをかわった
TSUI te nai ne naze kon'na hi ni shigoto wo kawatta

Si piensas en ello, el éxito
おもいこんだらSAKUSESUは
Omoikon'dara SAKUSESU wa
Debería estar muy cerca
ほんのちかくにあるはず
Hon' no chikaku ni aru hazu

Desde los cambios constantes
めぐりめぐるCHAN'SUから
Meguri meguru CHAN'SU kara
Uno por uno, escapando
ひとりひとりぬけだしてく
Hitori hitori nukedashiteku
Si se cumple un deseo
かなえかなうかなえれば
Kanai kanau kanaereba
Incluso lo profundo se vuelve real
ふかしだってほんとうになる
Fukashi datte hon'tou ni naru
Desde mañana, de buen humor
あしたからもちょうしよく
Ashita kara mo choushi yoku
Desde mañana, cortando el viento
あしたからもかぜをきって
Ashita kara mo kaze wo kitte
Desde mañana, vistiendo bien
あしたからもはぶりよく
Ashita kara mo haburi yoku
Desde mañana, sí, con fuerza
あしたからも そうつよくに
Ashita kara mo sou tsuyoki ni

Todos se voltean a mirarlo, algún día hablarán de él
かれのことをみんなふりむき いつかうわさする
Kare no koto wo min'na furimuki itsuka uwasa suru
Como bailando en la luz que flota en charcos
みずたまりにうかぶRAITOをおどるようにけった
Mizutamari ni ukabu RAITO wo odoru you ni ketta

Las cosas especiales y la felicidad
とくいなこととしあわせは
Tokuina koto to shiawase wa
Deberían estar en el mismo lugar
おなじところにあるはず
Onaji tokoro ni aru hazu

Girando en círculos con pasos
まわりまわるSUTEPPUで
Mawari mawaru SUTEPPU de
Ligero, flotando sin gravedad
ふわりふわりむじゅうりょくさ
Fuwari fuwari mujuuryokusa
Subiendo, ascendiendo, si subes
のぼりのぼるのぼれれば
Nobori noboru noborereba
El mundo entero late
せかいじゅうがみゃくうってる
Sekaijuu ga myakuutteru
Desde mañana, de manera alta
あしたからもHAIなまま
Ashita kara mo HAI-na mama
Desde mañana, montando las olas
あしたからもなみにのって
Ashita kara mo nami ni notte
Desde mañana, en esta línea
あしたからもこのSEN'で
Ashita kara mo kono SEN' de
Desde mañana, iré con estilo
あしたからもそうKUURUに
Ashita kara mo sou KUURU ni

Desde los cambios constantes
めぐりめぐるCHAN'SUから
Meguri meguru CHAN'SU kara
Uno por uno, escapando
ひとりひとりぬけだしてく
Hitori hitori nukedashiteku
Si se cumple un deseo
かなえかなうかなえれば
Kanai kanau kanaereba
Incluso lo profundo se vuelve real
ふかしだってほんとうになる
Fukashi datte hon'tou ni naru
Desde mañana, de buen humor
あしたからもちょうしよく
Ashita kara mo choushi yoku
Desde mañana, cortando el viento
あしたからもかぜをきって
Ashita kara mo kaze wo kitte
Desde mañana, vistiendo bien
あしたからもはぶりよく
Ashita kara mo haburi yoku
Desde mañana, iré con fuerza
あしたからもつよくでゆく
Ashita kara mo tsuyoki de yuku

Girando en círculos con pasos
まわりまわるSUTEPPUで
Mawari mawaru SUTEPPU de
Ligero, flotando sin gravedad
ふわりふわりむじゅうりょくさ
Fuwari fuwari mujuuryokusa
Subiendo, ascendiendo, si subes
のぼりのぼるのぼれれば
Nobori noboru noborereba
El mundo entero late
せかいじゅうがみゃくうってる
Sekaijuu ga myakuutteru
Desde mañana, de manera alta
あしたからもHAIなまま
Ashita kara mo HAI-na mama
Desde mañana, montando las olas
あしたからもなみにのって
Ashita kara mo nami ni notte
Desde mañana, en esta línea
あしたからもこのSEN'で
Ashita kara mo kono SEN' de
Desde mañana, iré con estilo
あしたからもKUURUでゆく
Ashita kara mo KUURU de yuku

Desde los cambios constantes
めぐりめぐるCHAN'SUから
Meguri meguru CHAN'SU kara
Uno por uno, escapando
ひとりひとりぬけだしてく
Hitori hitori nukedashiteku
Si se cumple un deseo
かなえかなうかなえれば
Kanai kanau kanaereba
Incluso lo profundo se vuelve real
ふかしだってほんとうになる
Fukashi datte hon'tou ni naru
Desde mañana, de buen humor
あしたからもちょうしよく
Ashita kara mo choushi yoku
Desde mañana, cortando el viento
あしたからもかぜをきって
Ashita kara mo kaze wo kitte
Desde mañana, vistiendo bien
あしたからもはぶりよく
Ashita kara mo haburi yoku
Desde mañana, iré con fuerza
あしたからもつよくでゆく
Ashita kara mo tsuyoki de yuku

Girando en círculos con pasos
まわりまわるSUTEPPUで
Mawari mawaru SUTEPPU de
Ligero, flotando sin gravedad
ふわりふわりむじゅうりょくさ
Fuwari fuwari mujuuryokusa
Subiendo, ascendiendo, si subes
のぼりのぼるのぼれれば
Nobori noboru noborereba
El mundo entero late
せかいじゅうがみゃくうってる
Sekaijuu ga myakuutteru
Desde mañana, de manera alta
あしたからもHAIなまま
Ashita kara mo HAI-na mama
Desde mañana, montando las olas
あしたからもなみにのって
Ashita kara mo nami ni notte
Desde mañana, en esta línea
あしたからもこのSEN'で
Ashita kara mo kono SEN' de
Desde mañana, iré con estilo
あしたからもKUURUでゆく
Ashita kara mo KUURU de yuku