Northern Lights

Luces del Norte

Northern Lights

Los dedos apuntan al cielo
いとすぎたちは そらをゆびさし
Itosugitachi wa sora wo yubisashi
¿Aún nos enseñan un futuro desconocido?
まだみぬみらい おしえているの
Mada minu mirai oshiete iru no

'Glorioso', tus ojos (miradas) que conocí por primera vez
"Glorious\" はじめてであったきみのめ (ひとみ) に
"Glorious" hajimete deatta kimi no me (hitomi) ni
'Todo mi pasado', demasiado triste para los dos
"All my previous\" かなしすぎるふたりの
"All my previous" kanashisugiru futari no

Las señales del destino iluminaban la oscuridad azul
うんめいの道しるべが あおいやみてらしてた
Un'mei no michishirube ga aoi yami terashiteta

En la frontera donde bailan las auroras
OORORAのまうへいげん'
OORORA no mau heigen'
Si tomamos nuestras manos y corremos
てにてをとり はしりだせば
Te ni te wo tori hashiridaseba
Hasta las lejanas estrellas de nuestro hogar
ふるさとのとおいほしまでぐ
Furusato no tooi hoshi made sugu

Separados como renos perdidos
むれにはぐれた TONAKAIのように
Mure ni hagureta TONAKAI no you ni
Tocando campanas, buscamos el amor
すずをならして あいをさがした
Suzu wo narashite ai wo sagashita

'Glorioso', aunque intentara esconder mi cuerpo
"Glorious\" なににみをかくしたとしても
"Glorious" nani ni mi wo kakushita to shite mo
'Todo mi pasado', creía en encontrarte
"All my previous\" きみにあうとしんじてた
"All my previous" kimi ni au to shin'jiteta

Al final de un largo tiempo, volvamos esta noche
ながいときのはてへ こんやかえってゆこう
Nagai toki no hate he kon'ya kaette yukou

Las estrellas polar flotan en el cielo
POORAA SUTAAうかぶてんくう
POORAA SUTAA ukabu ten'kuu
Si subimos a un barco y navegamos
ふねにのって とんでゆけば
Fune ni notte ton'de yukeba
Hasta la estrella que ambos vinimos
ふたりがきたほしまでぐ
Futari ga kita hoshi made sugu

No puedo ver, ya no puedo ver nada
みえない もうなにもみえない
Mienai mou nani mo mienai

En la frontera donde bailan las auroras
OORORAのまうへいげん'
OORORA no mau heigen'
Si tomamos nuestras manos y corremos
てにてをとり はしりだせば
Te ni te wo tori hashiridaseba
Hasta las lejanas estrellas de nuestro hogar
ふるさとのとおいほしまでぐ
Furusato no tooi hoshi made sugu