Salvar Nuestra Nave

Save Our Ship

Desde hace tiempo, los dos nos hemos vuelto silenciosos
いつからかちんもくになれていたふたり
Itsu kara ka chin'moku ni narete ita futari
Una y otra vez, somos arrastrados por las olas
いくどもなみにさらわれて
Ikudo mo nami ni sarawarete
Mirando la brújula que casi se rompe
こわれかかったらしんばんをみている
Kowarekakatta rashin'ban' mite iru

Si estás triste, búscalo una vez más
かなしんでいるのならもういちどもとめて
Kanashin'de iru no nara mou ichido motomete
'oh Salva Nuestra Nave'
"oh Save Our Ship\"
"oh Save Our Ship"
Porque somos almas a la deriva eternamente
えいえんにひょうりゅうするたましいだから
Eien' ni hyouryuu suru tamashii dakara
Al menos por ahora, abrázame fuerte
せめていまはつよくだいて
Semete ima wa tsuyoku daite
Superando un futuro invisible
みえぬみらいをのりこえる
Mienu mirai wo norikoeru
'Salva Nuestra Nave'
"Save Our Ship\"
"Save Our Ship"
Apuntando a nuestras propias luces
それぞれのひかりめざし
Sorezore no hikari mezashi

En un día lejano, la vela ondeaba con la brisa suave
とおいひにそよかぜをはらんだSEIRUは
Tooi hi ni soyokaze wo haran'da SEIRU wa
Como una promesa rota
やぶれたやくそくのように
Yabureta yakusoku no you ni
En silencio, el sonido se eleva ligeramente
あんしょうでおとをたててるかすかに
An'shou de oto wo tateteru kasuka ni

Contemplando las estrellas cruzadas, míralas una vez más
さえわたるじゅうじせいもういちどみあげて
Saewataru juujisei mou ichido miagete
'oh Salva Nuestra Nave'
"oh Save Our Ship\"
"oh Save Our Ship"
Los días de una vida limitada se encendieron juntos
かぎりあるいのちのひびもやしあえたのが
Kagiri aru inochi no hibi moyashiaeta no ga
Porque eres tú quien ha llegado hasta aquí
あなただからここまできた
Anata dakara koko made kita
Separándonos con el mismo juramento
おなじちかいにはなれゆく
Onaji chikai ni hanare yuku
'Salva Nuestra Nave'
"Save Our Ship\"
"Save Our Ship"
Reviviendo un amor
よみがえるあいをつんで
Yomigaeru ai wo tsun'de

'oh Salva Nuestra Nave'
"oh Save Our Ship\"
"oh Save Our Ship"
Porque somos almas a la deriva eternamente
えいえんにひょうりゅうするたましいだから
Eien' ni hyouryuu suru tamashii dakara
Al menos por ahora, abrázame fuerte
せめていまはつよくだいて
Semete ima wa tsuyoku daite
Superando un futuro lejano
はるかみらいをのりこえる
Haruka mirai wo norikoeru
'Salva Nuestra Nave'
"Save Our Ship\"
"Save Our Ship"
Apuntando a nuestras propias luces
それぞれのひかりめざし
Sorezore no hikari mezashi

Nos miramos en silencio
しずけさにみつめあう
Shizukesa ni mitsumeau
La soledad se acerca
さびしさがうちよせる
Sabishisa ga uchiyoseru

Nos miramos en silencio
しずけさにみつめあう
Shizukesa ni mitsumeau
La soledad se acerca
さびしさがうちよせる
Sabishisa ga uchiyoseru