"Summertime"

Verano

"Summertime"

En una tarde sin viento, los rayos de sol atraviesan sin piedad
かぜのないひるさがり こもれびはようしゃなく
Kaze no nai hirusagari komorebi wa yousha naku
Dentro de la hamaca, me balanceo como si me estuvieran apuñalando
HAN'MOKKUのなか ゆれてるわたしをさすように
HAN'MOKKU no naka yureteru watashi wo sasu you ni
Quemando mi corazón
こころこがす
Kokoro kogasu

La melodía atrapada en la red ya no puede ir a ningún lado
あみにかかった MAAMEIDOはもうどこへもゆけない
Ami ni kakatta MAAMEIDO wa mou doko he mo yukenai
Al menos déjame ver sueños en el país de la paz
せめてゆめだけみさせてやすらぎのくにの
Semete yume dake misasete yasuragi no kuni no
Historia de
ものがたりで
Monogatari de

'Hey ángel, ¿acaso no duermes nunca?'
"Hey angel, don't you ever sleep?\"
"Hey angel, don't you ever sleep?"
Cuando estoy atrapada en el amor
こいにしばられてら
Koi ni shibararetara

Mientras más me debato, más me enredo en la cuerda
もがけばもがくほど からまっていくいとに
Mogakeba mogaku hodo karamatte yuku ito ni
Ahora solo cierro los ojos, 'ángel'
いまはただめをとじて \"angel\"
Ima wa tada me wo tojite "angel"
Ahí es donde me detengo
そこはいきどまり
Soko wa ikidomari

Escucho el zumbido oscuro de la lluvia de verano en el cielo
もうろうときいている てんごくのせみしぐれ
Mourou to kiite iru ten'goku no semishigure
Como una cadena de eslabones, corta mi alma
CHEIN'SOOみたい わたしのたましいきりきざむ
CHEIN'SOO mitai watashi no tamashii kirikizamu
Es doloroso
くるしいは
Kurushii wa

'Hey ángel, ¿acaso no duermes nunca?'
"Hey angel, don't you ever sleep?\"
"Hey angel, don't you ever sleep?"
Cuando estoy atrapada en el amor
こいにしばられてら
Koi ni shibararetara

Cada día y cada noche, atacada por la tristeza
ひごとよごとおそうかなしみにさいなまれ
Higoto yogoto osou kanashimi ni sainamare
Derramando lágrimas de perlas, 'ángel'
しんじゅのなみだこぼす \"angel\"
Shin'ju no namida kobosu "angel"
Ahí es donde me detengo
そこはいきどまり
Soko wa ikidomari