Lluvia de esmoquin

Tuxedo Rain

Furishikiru el sonido de la plata
ふりしきるぎんのしらべ
Furishikiru gin' no shirabe
Vestidos empapados y desgarrados
ずぶぬれのドレスとタキシード
Zubunure no DORESU to TAKISHIIDO

El amor furtivo era hasta ayer
しのびあうこいはきのうまで
Shinobiau koi wa kinou made
Ya no podemos separarnos
もうふたりははなれない
Mou futari wa hanarenai

Simplemente despacio, simplemente suavemente
ただゆっくりとただひっそりと
Tada yukkuri to tada hissori to
Nos abrazamos mutuamente
うでをくみすんでゆく
Ude wo kumisusun'de yuku
Sin vergüenza, pero con orgullo
やるせなくでもほこらしく
Yarusenaku demo hokorashiku
Aplaudiendo en la calle
ほどううつはくしゅのなか
Hodou utsu hakushu no naka

Frente a la ventana donde desapareció el sol
ひのきえたウィンドウのまえに
Hi no kieta WIN'DOU no mae ni
Los dos ahora nos comprometemos
ふたりいまちかいあうの
Futari ima chikaiau no

Borrando las gotas de sudor de la frente
まえがみのしずくのヴェールを
Maegami no shizuku no VEERU wo
Con el dedo
ゆびでぬぐいくちづけを
Yubi de nuguikuchidzuke wo

¿Por qué, no importa cuándo,
なぜこんなにもいつこんなにも
Naze kon'na ni mo itsu kon'na ni mo
Nos dimos cuenta y nos amamos?
きづくとあいしていたの
Kidzuku to aishite ita no
Ni bendiciones, ni eternidad
しゅくふくもえいえんも
Shukufuku mo eien' mo
Sin promesas
やくそくされなくても
Yakusoku sarenakute mo

Simplemente despacio, simplemente suavemente
ただゆっくりとただひっそりと
Tada yukkuri to tada hissori to
Levantamos la vista y avanzamos
めをあげてすすんでゆく
Me wo agete susun'de yuku
Sin vergüenza, pero con orgullo
やるせなくでもほこらしく
Yarusenaku demo hokorashiku
Una ceremonia sin invitados
だれもこないセレモニー
Dare mo konai SEREMONII

¿Por qué, no importa cuándo,
なぜこんなにもいつこんなにも
Naze kon'na ni mo itsu kon'na ni mo
Nos dimos cuenta y nos amamos?
きづくとあいしていたの
Kidzuku to aishite ita no
Ni bendiciones, ni eternidad
しゅくふくもえいえんも
Shukufuku mo eien' mo
Una ceremonia solo para nosotros dos
ふたりだけのセレモニー
Futari dake no SEREMONII

Simplemente despacio, simplemente suavemente
ただゆっくりとただひっそりと
Tada yukkuri to tada hissori to
Levantamos la vista y avanzamos
めをあげてすすんでゆく
Me wo agete susun'de yuku
Sin vergüenza, pero con orgullo
やるせなくでもほこらしく
Yarusenaku demo hokorashiku
Una ceremonia sin invitados
だれもこないセレモニー
Dare mo konai SEREMONII