Uptown

Uptown

Uptown

Al mirar hacia atrás, las luces de 'Uptown'
ふりかえれば「Uptown」の
Furikaereba "Uptown" no
Van aumentando
あかりがふえてゆく
Akari ga fuete yuku
Envejeciendo con una sola bolsa, la chica que se escapa
いいとししてBAGGUひとつのいえでむすめ
Ii toshi shite BAGGU hitotsu no iede musume

Agarrando su bolso
あいかぎをにぎりしめて
Aikagi wo nigirishimete
Se apresura hacia su habitación
かれのへやへといそぐ
Kare no heya he to isogu
Lo único en lo que puede confiar más adelante es en esa sonrisa
このさきにたよるものはそのえがおだけ
Kono saki ni tayoru mono wa sono egao dake

Caminando por un camino sin peligros
いつの日にもあぶなげのない
Itsu no hi nimo abunage no nai
Todos los días
みちをあるいてきた
Michi wo aruite kita
Pero perdona, este amor no se puede dejar de lado
でもゆるしてこのあいだけはゆきずれないの
Demo yurushite kono ai dake wa yukizurenai no

En un mañana sin garantías
ほしょうなどないあしたに
Hoshou nado nai ashita ni
Me lanzaré
わたしはかけてみる
Watashi wa kakete miru
Incluso si los días tranquilos se detienen
おだやかにすぎたひびがひきとめても
Odayaka ni sugita hibi ga hikitomete mo

No hay nada más, no hay nada más
ほかになにもほかになにも
Hoka ni nani mo hoka ni nani mo
Sé que no hay nada más
なにもないとしっている
Nani mo nai to shitte iru
Decidida, decidida
かくごきめてかくごきめて
Kakugo kimete kakugo kimete
Quiero vivir creyendo
しんじるままいきたいの
Shin'jiru mama ikitai no

Al mirar hacia atrás, las luces de 'Uptown'
ふりかえれば「Uptown」の
Furikaereba "Uptown" no
Se desdibujan
あかりがにじんでる
Akari ga nijin'deru
No volveré a casa exhausta, eso está fuera de discusión
つかれはててかえることなどけしてないわ
Tsukarehatete kaeru koto nado kesshite nai wa
Olvida a la yo pretenciosa, está bien
おんしらずのかってなわたしわすれていい
On'shirazu no kattena watashi wasurete ii

De inmediato, de inmediato
すぐにすぐに
Sugu ni sugu ni
Está bien olvidar
わすれていい
Wasurete ii