Rompiendo corazones

Kokoro Hodoite

Y luego de abrir el velo, cuando nos enfrentamos
そしてVEERUをあけて かれとむかいあうとき
Soshite VEERU wo akete kare to mukaiau toki
Entendí que estabas llegando tarde
あなたがおくれてせきにつくのがわかった
Anata ga okurete seki ni tsuku no ga wakatta
Incluso el cálido secreto, incluso la promesa ardiente
ひそやかなぬくもりも もえつきたあのやくそくも
Hisoyakana nukumori mo moetsukita ano yakusoku mo
Escapando desde la catedral, desde la alta ventana hacia el cielo
KATEDORARUから たかいまどからそらへにがすの
KATEDORARU kara takai mado kara sora he nigasu no

"Estás tan lejos, muy lejos"
"You're so far, far away\"
"You're so far, far away"
"Estás tan lejos, tan lejos"
"You're so far, so far away\"
"You're so far, so far away"
Todos se dan cuenta de mi mentira, tú
わたしのうそをみんなひきうけて あなた
Watashi no uso wo min'na hikiukete anata
Te estás alejando
はなれてゆくの
Hanarete yuku no

En la época de estudiante, el tiempo se detuvo
がくせいじだいのまま ときがとまっていたね
Gakusei jidai no mama toki ga tomatte ita ne
Hasta que pasaste por debajo de la señal de despedida
さよならをこめてよこをとおりすぎるまで
Sayonara wo komete yoko wo toorisugiru made
Ir junto a él, siempre pienso en lo importante que es
かれとよりそいゆくは ずっとたいせつにおもうわ
Kare to yorisoi yuku wa zutto taisetsu ni omou wa
Algún día, para ti, algún día, para mí, para poder enorgullecernos
いつかあなたに いつかじぶんにほこれるように
Itsuka anata ni itsuka jibun' ni hokoreru you ni

"Estás tan lejos, muy lejos"
"You're so far, far away\"
"You're so far, far away"
"Estás tan lejos, tan lejos"
"You're so far, so far away\"
"You're so far, so far away"
Todos arrastran los sueños rotos, tú
とぎれたゆめをみんなひきとって あなた
Togireta yume wo min'na hikitotte anata
Te estás alejando
はなれてゆくの
Hanarete yuku no

Sin mirarnos, sin entrelazarnos
みつめあえずに なじりもせずに
Mitsumeaezu ni najiri mo sezu ni
Rompiendo corazones
こころほどいて
Kokoro hodoite

"Estás tan lejos, muy lejos"
"You're so far, far away\"
"You're so far, far away"
"Estás tan lejos, más que nadie"
"You're so far,\" だれよりも
"You're so far," dare yori mo
"Estás tan lejos, estás tan lejos"
"You're so far, You're so far away\"
"You're so far, You're so far away"
Todos se dan cuenta de mi mentira, tú
わたしのうそをみんなひきうけて あなた
Watashi no uso wo min'na hikiukete anata
Te estás alejando
はなれてゆくの
Hanarete yuku no

"Lejos"
"Far away\"
"Far away"
"Estás tan lejos, tan lejos"
"You're so far, so far away\"
"You're so far, so far away"
"Estás tan lejos, muy lejos"
"You're so far, far away\"
"You're so far, far away"
"Estás tan lejos, tan lejos"
"You're so far, so far away\"
"You're so far, so far away"