Manatsu No Yo No Yume

Sueño de una Noche de Verano

Manatsu No Yo No Yume

Hasta los huesos se derriten
骨まで溶けるような
Hone made tokeru youna
Con un beso como tequila
テキーラみたいなキスをして
TEKIIRA mitaina KISU wo shite
Ignoremos incluso el cielo nocturno
夜空も無視できる
Yozora mo musekaeru
Bailemos con intensidad
激しいダンスを踊りましょう
Hageshii DAN'SU wo odorimashou

Yo, no pude esperar un sueño lejano
私　遠い夢は待てなかった
Watashi tooi yume wa matenakatta

Al final, mírame más
最後は　もっと私を見て
Saigo wa motto watashi wo mite
Hasta que me consuma
燃え尽くすように
Moetsukusu you ni
Adiós, nunca te olvidaré
さよなら　ずっと忘れないわ
Sayonara zutto wasurenai wa
Esta noche los dos
今夜の二人のこと
Kon'ya no futari no koto

Los fuegos artificiales se elevan
花火は舞い上がり
Hanabi wa maiagari
Cayendo como un aguacero
スコールみたいに降り注ぐ
SUKOORU mitai ni furisosogu
Brillantes recuerdos
キラキラ思い出が
Kirakira omoide ga
Hasta que desaparezcan
いつしか終わって消えるまで
Itsu shika owatte kieru made

Tu sombra, solo mía
あなたの影　私だけのものよ
Anata no kage watashi dake no mono yo

Al final, abrázame más
最後は　もっと抱いて抱いて
Saigo wa motto daite daite
Hasta que no pueda respirar
息もできぬほど
Iki mo dekinu hodo
Adiós, siempre amor, amor
さよなら　ずっとアモーレアモーレ
Sayonara zutto AMORE AMORE
Solo tú en este mundo
この世であなた一人
Kono yo de anata hitori

Luces bailando, pista girando
踊るライト　廻るダンスフロア
Odoru RAITO mawaru DAN'SU FUROA

Noche caribeña, mírame más
カリビアンナイト　もっと私を見て
KARIBIAN' NAITO motto watashi wo mite
Hasta que me consuma
燃え尽くすように
Moetsukusu you ni
Adiós, nunca te olvidaré
さよなら　ずっと忘れないわ
Sayonara zutto wasurenai wa
Esta noche los dos
今夜の二人のこと
Kon'ya no futari no koto

Al final, abrázame más
最後は　もっと抱いて抱いて
Saigo wa motto daite daite
Hasta que no pueda respirar
息もできぬほど
Iki mo dekinu hodo
Adiós, siempre amor, amor
さよなら　ずっとアモーレアモーレ
Sayonara zutto AMORE AMORE
Solo tú en este mundo
この世であなた一人
Kono yo de anata hitori

Noche caribeña, oh, sopla y sigue
カリビアンナイト　ああ　吹けてゆくわ
KARIBIAN' NAITO aa fukete yuku wa
El ritmo se eleva
盛り上がるリズム
Moriagaru RIZUMU
Adiós, nunca te olvidaré
さよなら　ずっと忘れないわ
Sayonara zutto wasurenai wa
Esta noche los dos
今夜の二人のこと
Kon'ya no futari no koto