Ryuusei No Yoru

Noche de Estrellas Fugaces

Ryuusei No Yoru

Me dijiste que querías ver
あなたがみたいといっていた
Anata ga mitai to itte ita
Una noche de estrellas fugaces
ほしのふるよるが
Hoshi no furu yoru ga
Sin sonidos, sin distracciones
おともなしにまえぶれもなしに
Oto mo nashi ni maebure mo nashi ni
Estamos a punto de comenzar
はじまろうとしている
Hajimarou to shite iru

Brillando intensamente en el cielo invernal
KIRAKIRAひかる まふゆのそらに
KIRAKIRA hikaru mafuyu no sora ni
Si te fijas, de repente estás ahí
めをこらせば あなたがふっと
Me wo koraseba anata ga futto
Apareces y desapareces rápidamente
あらわれて すっととおざかる
Arawarete sutto toozakaru

Enredándome en la oscuridad de la noche solitaria
こどくなよるのかけらだいて
Kodokuna yoru no kakeradaite
Si pienso en ti
あなたをおもえば
Anata wo omoeba
Mis deseos no se desvanecen en otro lugar
ねがいはほかに うかばないの
Negai wa hoka ni ukabanai no
Nos encontraremos de nuevo
もういちどあわせて
Mou ichido awasete

Por favor, dame amor, un amor que no desaparece
あいをください きえぬあいを
Ai wo kudasai kienu ai wo
Y luego déjame dormir
そしてねむらせて
Soshite nemurasete
La próxima vez que me despierte, seguramente
こんどおきたときには きっと
Kon'do okita toki niwa kitto
Estarás a mi lado
あなたはそばにいて
Anata wa soba ni ite

Balanceándose suavemente en el mar de recuerdos
ゆらゆらゆれる きおくのうみに
Yurayura yureru kioku no umi ni
Si me vuelvo, de repente estás ahí
みをひたせば あなたがふっと
Mi wo hitaseba anata ga futto
Sonriendo, abrazando suavemente mi hombro
ほほえんで そっとかたをだく
Hohoen'de sotto kata wo daku

El tiempo fluye de la misma manera para todos
ときはだれにでも おなじにながれて
Toki wa dare ni demo onaji ni nagarete
Cada uno confiando su alma a alguien
ひとはそれぞれの たましいあずける
Hito wa sorezore no tamashii azukeru

Por favor, dame amor, un amor que no se apaga
あいをください きえないあいを
Ai wo kudasai kienai ai wo