Chinese Soup

Sopa China

Chinese Soup

Sentada en la silla, cruzando las piernas
イスにすわってつめをたて
Isu ni suwatte tsume wo tate
Afilando las uñas con impaciencia
さやえんどうのすじをむく
Sayaendou no suji wo muku
Si mi corazón fuera una taza
さやがわたしのこころなら
Saya ga watashi no kokoro nara
Los hombres serían los frijoles separados
まめはわかれたおとこたち
Mame wa wakareta otoko-tachi

Todos se desbordan en el fondo de la olla
みんなこぼれてなべのそこ
Minna koborete nabe no soko
Si los desprecias, pierden su forma
にこんでしまえばかたちもなくなる
Nikonde shimaeba katachi mo naku naru
Están a punto de estar listos
もうすぐできあがり
Mousugu dekiagari

Para ti, sopa china
あなたのためにChinese soup
Anata no tame ni Chinese soup
La sopa de esta noche es sopa china
こんやのスープはChinese soup
Konya no suupu wa Chinese soup

Cuando esperas un regreso tardío
おそいかえりをまつときは
Osoi kaeri wo matsu toki wa
Un poco de cebolla picada
プチオニオンのみじんぎり
Puti onion no mijingiri
Si derramas una sola lágrima
なみだのひとつもながしたら
Namida no hitotsu mo nagashitara
Seguro que te preocuparás un poco
すこしきにしてくれるでしょう
Sukoshi ki ni shite kureru deshou

Todos se desbordan en el fondo de la olla
みんなこぼれてなべのそこ
Minna koborete nabe no soko
Si los desprecias, pierden su forma
にこんでしまえばかたちもなくなる
Nikonde shimaeba katachi mo naku naru
Están a punto de estar listos
もうすぐできあがり
Mousugu dekiagari

Para ti, sopa china
あなたのためにChinese soup
Anata no tame ni Chinese soup
La sopa de esta noche es sopa china
こんやのスープはChinese soup
Konya no suupu wa Chinese soup

Para ti, sopa china
あなたのためにChinese soup
Anata no tame ni Chinese soup
La sopa de esta noche es sopa china
こんやのスープはChinese soup
Konya no suupu wa Chinese soup