Hikōki-gumo

Nubes de avión

Hikōki-gumo

El camino blanco en el cielo continuaba
しろいさかみちがそらふぇずつづいていた
Shiroi sakamichi ga sora fez tsuzuiteita
Las sombras se balanceaban alrededor de ella
ゆらゆらかげろうがあのこをつつむ
Yurayura kagerou ga Ano ko wo tsutsumu
Sin que nadie se diera cuenta, solo ella
だれもきずかずただひとり
Daremo kizukazu tada hitori
Ella sube
あのこはのぼっていく
Ano ko wa nobotteiku
Sin miedo alguno
なにもおそれない
Nani mo osorenai
Elevándose hacia arriba
あおしてまいあがる
Aoshite maiagaru

Anhelando el cielo
そらにあこがれて
Sora ni akogarete
Cruzando el cielo
そらをかけてゆく
Sora wo kaketeyuku
La vida de ella es como nubes de avión
あのこのいのちはひこうきぐも
Ano ko não inochi wa hikoukigumo

En la ventana alta
たかいまどあので
Takai mado ano de
Ella miraba al cielo
あのこはしぬまえも
Ano ko wa shinu mae mo
Incluso antes de morir
そらをみていたなの
Sora wo miteita não
Ahora no lo entiendo
いまはわからない
Ima wa wakaranai
Nadie más lo entenderá
ほかのひとにはわからない
Hoka no hito ni wa wakaranai

Pensando que era demasiado obvio
あまりにもわかすぎたと
Amari ni mo wakasugita to
Solo eso pensaba
ただおもうだけ
Tada omou dake
Pero era feliz
けれどしあわせ
Keredo shiawase

Anhelando el cielo
そらにあこがれて
Sora ni akogarete
Cruzando el cielo
そらをかけてゆく
Sora wo kaketeyuku
La vida de ella
あのこのいのちは
Ano ko não inochi wa

Anhelando el cielo
そらにあこがれて
Sora ni akogarete
Cruzando el cielo
そらをかけてゆく
Sora wo kaketeyuku
La vida de ella es como nubes de avión
あのこのいのちはひこうきぐも
Ano ko no inochi wa hikoukigumo