Ima Dakara

Por eso ahora lo entiendo

Ima Dakara

Por eso ahora lo entiendo
今だからわかる
ima dakara wakaru
El resplandor del mar en aquel verano
あの夏の海のまぶしさ
ano natsu no umi no mabushi sa
Se grabó dolorosamente en mi memoria
切ないくらい焼きついたのは
setsunai kurai yaki tsuita no wa
Porque te miraba a tu lado
あなたの横で見ていたせい
anata no yoko de mite ita sei

Por eso ahora lo veo
今だから見える
ima dakara mieru
La figura que quedó de ese amor
あの愛の後ろ姿
ano ai no ushiro sugata
Nos dimos cuenta y lo hablamos todo
気付き合って語り尽くして
kidzukai atte katari tsukushite
Pero abrazarte resultaba vacío
抱き寄せても虚しくて
daki yosete mo munashikute

No pude aceptar
投げつけた寂しさを
nagetsuketa sabishi sa o
La soledad que arrojaste hacia mí
受け止められずに
uketome rarezu ni
Y así, simplemente
そのままそこから
sono mama soko kara
Te alejaste de ahí
離れていったね
hanarete itta ne

Pero me gusta
でも私あの時の
demo watashi ano toki no
Lo que éramos en ese momento
ふたりのことが好き
futari no koto ga suki
Las lágrimas, las estaciones
涙も季節も
namida mo kisetsu mo
Todo lo que nos envolvía, me gusta desesperadamente
ふたりを包んだすべてがたまらなく好き
futari o tsutsunda subete ga tamaranaku suki

Ahora perdono todo
今許すすべて
ima yurusu subete
El destino de un amor limitado
限りある愛の行方
kagiri aru ai no yukue
Brilló y no podemos volver
輝いたから戻れないから
kagayaita kara modorenai kara
Así que vamos hacia nuestro propio mañana
それぞれの明日へ向かおう
sorezore no ashita e mukaou

No pude aceptar
投げつけた寂しさを
nagetsuketa sabishi sa o
La soledad que arrojaste hacia mí
受け止められずに
uketome rarezu ni
Y así, simplemente
そのままそこから
sono mama soko kara
Te alejaste de ahí
離れていったね
hanarete itta ne

Pero me gusta
でも私あの時の
demo watashi ano toki no
Lo que éramos en ese momento
ふたりのことが好き
futari no koto ga suki
Las lágrimas, las estaciones
涙も季節も
namida mo kisetsu mo
Todo lo que nos envolvía, me gusta desesperadamente
ふたりを包んだすべてがたまらなく好き
futari o tsutsunda subete ga tamaranaku suki

No pude aceptar
投げつけた寂しさを
nagetsuketa sabishi sa o
La soledad que arrojaste hacia mí
受け止められずに
uketome rarezu ni
Y así, simplemente
そのままそこから
sono mama soko kara
Te alejaste de ahí
離れていったね
hanarete itta ne

Pero me gusta
でも私あの時の
demo watashi ano toki no
Lo que éramos en ese momento
ふたりのことが好き
futari no koto ga suki
Las lágrimas, las estaciones
涙も季節も
namida mo kisetsu mo
Todo lo que nos envolvía, me gusta desesperadamente
ふたりを包んだすべてがたまらなく好き
futari o tsutsunda subete ga tamaranaku suki