Lights Of My Wish

Luces de mi deseo

Lights Of My Wish

Doushite la gente busca frutas más dulces que cualquier otra
どうしてひとはみなだれよりあまいかじつをもとめ
Doushite hito wa mina dare yori amai kajitsu wo motome
¿Continúan vagando? Aunque sus cuerpos sufran el dolor de las espinas
さまよいつづけるの？いばらのいたみからだうけても
Samayoi tsuzukeru no? Ibara no itami karada ukete mo

Cada uno tiene su propia rectitud
それぞれちがうただしさ
Sorezore chigau tadashisa
Cada uno intenta forjar su propio futuro
それぞれのみらいをもぎとってみても
Sorezore no mirai wo mogi-totte mite mo
¿Qué tipo de valor queda en ese mundo?
いったいそのせかいにはどんなかちのこっているの
Ittai sono sekai ni wa donna kachi nokotte iru no?
Todos están solos
みんなひとりきり
Minna hitorikiri

Aunque el destino ya no pueda detenerse
うんめいはもうとめられないとしても
Unmei wa mou tomerarenai to shite mo
Quiero transmitirlo, incluso si supera el tiempo
つたえたいからじかんさえこえてゆく
Tsutaetai kara jikan sae koete yuku
Antes de que sea demasiado tarde, quiero que te des cuenta de esta voz
ておくれになるまえにこのこえにきづいてほしいよ
Teokure ni naru mae ni kono koe ni kizuite hoshii yo
Hazla llegar, luces de mi deseo
とどけてよ lights of my wish
Todokete yo lights of my wish

Si todos pudiéramos soñar con el mismo mañana más allá del mismo cielo
おなじそらのむこうおなじあしたをゆめみられたら
Onaji sora no mukou onaji ashita wo yume miraretara
Deberíamos poder enfrentarnos sin pelear, sonriendo
あらそうためじゃなくむきあえたはずほほえみながら
Arasou tame ja naku muki-aeta hazu hohoemi nagara

Todos llevan dentro un dolor que no pueden expresar
だれもがこころのokuにふくえないかなしみかかえているの
Daremo ga kokoro no oku ni fukuenai kanashimi kakaete iru no
Algún día, seguramente podrán ayudar a alguien que luchó
いつかはつくえるはずとたたかったあいてはきっと
Itsuka wa tsukueru hazu to tatakatta aite wa kitto
Confiando en sí mismos
じぶんじしんなの
Jibun jishin na no

Aunque no pueda detener tu mano que sostiene la suya
そのてつかんでとめられないとしても
Sono te tsukande tomerarenai to shite mo
Los sentimientos que tengo superan incluso el tiempo
おもうきもちがじかんさえこえてゆく
Omou kimochi ga jikan sae koete yuku
Espero que, antes de lo inevitable que está por venir
そのさきにまっているけつまつにきずつかぬように
Sono saki ni matte iru ketsumatsu ni kizu tsukanu you ni
Mis deseos se cumplan, luces de mi deseo
ねがうから lights of my wish
Negau kara lights of my wish

Aunque el destino ya no pueda detenerse
うんめいはもうとめられないとしても
Unmei wa mou tomerarenai to shite mo
Quiero transmitirlo, incluso si supera el tiempo
つたえたいからじかんさえこえてゆく
Tsutaetai kara jikan sae koete yuku
Antes de que sea demasiado tarde, quiero que te des cuenta de esta voz
ておくれになるまえにこのこえにきづいてほしいよ
Teokure ni naru mae ni kono koe ni kitsuite hoshii yo
Hazla llegar
とどけてよ
Todokete yo

Aunque no pueda detener tu mano que sostiene la suya
そのてつかんでとめられないとしても
Sono te tsukande tomerarenai to shite mo
Los sentimientos que tengo superan incluso el tiempo
おもうきもちがじかんさえこえてゆく
Omou kimochi ga jikan sae koete yuku
Espero que, antes de lo inevitable que está por venir
そのさきにまっているけつまつにきずつかぬように
Sono saki ni matte iru ketsumatsu ni kizu tsukanu you ni
Mis deseos se cumplan, luces de mi deseo
ねがうから lights of my wish
Negau kara lights of my wish