Nemurenu shoujo

La chica que no puede dormir

Nemurenu shoujo

Las luces de la ciudad que se apagan, las estrellas que brillankieyuku machi akari tomosareru hoshi hikari
Estos sentimientos ya no pueden ocultarse, no puedo esconderloskono kimochi mou kazarenai kakusenai
Aunque estuviera en mi asiento habitual, te veía más que el hermoso cielojoshuseki ni ita tte kirei na sora yori mo anata wo miteta
Incluso cuando sentía el frío vientotsumetai kaze o kanjita tte
Te veía más que una estrella fugaz en el cielosora no ryuusei yori mo anata wo miteta

Tu voz en un tono bajo, tu cabello un poco desordenadohikui TONE no koe sukoshi kuse no aru kami
Siempre con manos cálidasitsumo atatakai te
Quería controlar todo de tianata no subete ni shihai saretakatta

Sin poder cruzar la línea llamada amistadtomodachi to iu na no kyoukaisen wo koerarenai mama
En las noches que pasamos juntos, quería decir que era el finalsugosu yoru ni owari wo tsugetai noni
Sin poder cruzar la línea llamada amistadtomodachi to iu na no kyoukaisen wo koerarenai mama
La chica que no puede dormir no olvida esas palabrasnemurenu shoujo wa ano kotoba wo wasurenai

Un deseo de acercarme, pero termino dando vueltaschikadzukitai negai karamawari shite shimai
Con palabras vagas y torpes rodeosaimai ni heta na kotoba de toomawari
A medida que nos acercábamosdandan atte iku uchi ni
Mis ojos amados ya no podían mirartedaisuki na me wo mitsumerarenaku natte ita
Pero mi corazón latía más fuerte que nunca, te veía másdemo itsumo yori takanaru mune wa motto anata wo miteta

Por primera vez dije en voz alta, '¿Qué piensas de mí...?'hajimete kuchi ni shita "watashi no koto... dou omotteru...?"
Y tú respondistesoshite anata wa iimashita
En silencio, 'eres mi amiga...' bostezando y llorandoshizuka ni "you're my friend..." akubi no furi shite naita

Sin poder cruzar la línea llamada amistadtomodachi to iu na no kyoukaisen wo koerarenai mama
Porque quiero decir que es el final en las noches que pasamos juntossugosu yoru ni owari wo tsugetai kara
Sin poder cruzar la línea llamada amistadtomodachi to iu na no kyoukaisen wo koerarenai mama
La chica que no puede dormir recordó esas palabrasnemurenu shoujo wa ano kotoba wo omoidashita

No sé a dónde llegaré, perodoko ni tadoritsuku ka wa wakaranai kedo
Quiero decir sin miedo lo que perderéushinau koto wo osorezu ni tsutaetai
Ahora mis sentimientos hacia ti se han convertido en amorima anata e no omoi ga ai ni kawatta koto wo

Sin poder cruzar la línea llamada amistadtomodachi to iu na no kyoukaisen wo koerarenai mama
En la noche que pasamos juntos, quiero decir que es el finalsugoshita yoru ni owari wo tsugetai yo
Cuando cruzamos la línea llamada amistadtomodachi to iu na no kyoukaisen wo koerareta toki
Si estás aquí, la chica que no puede dormir cerrará los ojosanata ga ireba nemurenu shoujo wa me wo tojiru